Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Steve sê verder: “Wat ’n groot verandering van Kai Tak, waardeur meer as 27 miljoen passasiers in 1995 gegaan het!
Arabic[ar]
ويتابع ستيڤ: «يا لَلفرق بين هذا المطار ومطار كاي تاك، الذي استعمله اكثر من ٢٧ مليون مسافر عام ١٩٩٥!
Cebuano[ceb]
Si Steve mipadayon: “Pagkadakong kausaban gikan sa Kai Tak, nga may kapin sa 27 ka milyong pasahero nga miagi niana sa 1995!
Czech[cs]
Steve dále říká: „Je to obrovský rozdíl oproti Kchai Tchaku, kudy v roce 1995 prošlo přes 27 milionů cestujících!
German[de]
Steve erzählt weiter: „Was für ein Unterschied zu Kai Tak, wo 1995 über 27 Millionen Passagiere abgefertigt wurden!
Greek[el]
Ο Στιβ συνεχίζει: «Πόσο διαφορετικά θα είναι τα πράγματα σε σύγκριση με το Κάι Τακ, από το οποίο πέρασαν 27 εκατομμύρια επιβάτες το 1995!
English[en]
Steve continues: “What a change from Kai Tak, which saw over 27 million passengers pass through it in 1995!
Spanish[es]
Steve continúa: “Será muy diferente de Kai Tak, que en 1995 vio pasar a más de veintisiete millones de pasajeros.
Estonian[et]
Steve jätkab: ”Milline vahe Kai Takiga, mis teenindas 1995. aastal üle 27 miljoni inimese!
Finnish[fi]
Steve jatkaa: ”Tämä merkitsee suurta muutosta, kun ajatellaan Kai Takia, jonka kautta vuonna 1995 kulki 27 miljoonaa ihmistä.
French[fr]
Steve poursuit : “ Quel changement avec Kai Tak, qui a vu passer plus de 27 millions de voyageurs en 1995 !
Hindi[hi]
स्टीव आगे बताता है: “यह काई टैक से कितना फर्क है, जहाँ १९९५ के दौरान २.७ करोड़ यात्री आये-गये!
Croatian[hr]
Steve nastavlja: “Koja razlika od Kai Taka, kroz koji je u 1995. prošlo preko 27 milijuna putnika!
Hungarian[hu]
Steve így folytatja: „Micsoda változás ez Kai Takhoz képest, ahol több mint 27 millió utas fordult meg 1995-ben!
Indonesian[id]
Steve melanjutkan, ”Keadaannya sungguh berbeda dengan Kai Tak, yang disinggahi lebih dari 27 juta penumpang pada tahun 1995!
Iloko[ilo]
Insalaysay pay ni Steve: “Anian ti nakaidumaanna iti Kai Tak, a sadiay nasurok a 27 a milion a pasahero ti nagna iti dayta idi 1995!
Italian[it]
Steve prosegue: “Che cambiamento rispetto all’aeroporto di Kai Tak, in cui nel 1995 transitarono più di 27 milioni di passeggeri!
Japanese[ja]
スティーブは続けてこう語ります。「 1995年中2,700万人余りの乗客が利用した啓徳<カイタク>空港とはまるで違います。
Korean[ko]
스티브는 이어서 이렇게 말합니다. “카이탁 공항을 거쳐 간 승객 수가 1995년에 2700만여 명이었던 것을 생각할 때 엄청나게 달라진 거죠!
Lithuanian[lt]
Stivas tęsia pasakojimą: „Kai Tako oro uostas, 1995-aisiais aptarnavęs daugiau kaip 27 milijonus keleivių, nė iš tolo neprilygsta naujajam!
Malayalam[ml]
സ്റ്റീവ് തുടരുന്നു: “1995-ൽ 2.7 കോടി യാത്രക്കാർ വന്നുപോകുന്നതു കണ്ട കയ് താക്കിനെ അപേക്ഷിച്ച് എത്രയോ വലിയ മാറ്റം!
Marathi[mr]
स्टीव्ह पुढे सांगतो: “सन १९९५ मध्ये, काय टाक विमानतळात २.७ कोटींहून अधिक प्रवासी गेले!
Norwegian[nb]
Steve fortsetter: «For en forandring fra Kai Tak, som betjente over 27 millioner passasjerer i 1995!
Dutch[nl]
Steve vervolgt: „Wat een verschil met Kai Tak, waar in 1995 ruim 27 miljoen passagiers passeerden!
Polish[pl]
Steve dodaje: „W stosunku do lotniska Kai Tak, przez które w roku 1995 przewinęło się 27 milionów pasażerów, nastąpił ogromny postęp!
Portuguese[pt]
Steve continua: “Como é diferente de Kai Tak, onde passaram 27 milhões de passageiros em 1995!
Romanian[ro]
Steve continuă: „Ce mare deosebire faţă de Aeroportul Kai Tak, prin care în 1995 au trecut peste 27 de milioane de pasageri!
Russian[ru]
Стив продолжает: «Кай-Так, который в 1995 году обслужил свыше 27 миллионов пассажиров, не идет ни в какое сравнение с новым аэропортом!
Slovak[sk]
Steve pokračuje: „Aký rozdiel oproti letisku Kaj-tak, ktorým prešlo v roku 1995 vyše 27 miliónov cestujúcich!
Slovenian[sl]
Steve še pove: »Tukaj je čisto drugače kot na Kai Taku, ki je leta 1995 imel prek 27 milijonov potnikov!
Serbian[sr]
Stiv nastavlja: „Kakva promena u odnosu na Kej Tak, kroz koji je 1995. prošlo preko 27 miliona putnika!
Swedish[sv]
Steve fortsätter: ”Vilken skillnad mot Kai Tak, som hade över 27 miljoner flygresenärer 1995!
Swahili[sw]
Steve aendelea: “Ni badiliko lililoje kutoka Kai Tak, uwanja ambao ulihudumia abiria zaidi ya milioni 27 katika mwaka wa 1995!
Telugu[te]
స్టీవ్ ఇంకా ఇలా కొనసాగించాడు: “1995లో 2,70,00,000 కంటే ఎక్కువమంది ప్రయాణికులను చూసిన కాయ్ టాక్ నుండి ఎంత భిన్నమైనదో కదా!
Tagalog[tl]
Sinabi pa ni Steve: “Anong laking pagkakaiba sa Kai Tak, na dinaanan ng mahigit sa 27 milyong pasahero noong 1995!
Tahitian[ty]
Te na ô faahou ra o Steve e: “Auê ïa taa-ê-raa ia Kai Tak, hau atu i te 27 mirioni horopatete tei na reira ’tu i te matahiti 1995!
Ukrainian[uk]
Стів продовжує: «Яка ж велика різниця, порівняно з Кай-Таком, пасажирами котрого у 1995 році було понад 27 мільйонів чоловік!
Vietnamese[vi]
Anh Steve nói tiếp: “So với phi trường Kai Tak, đã từng đón tiếp 27 triệu hành khách vào năm 1995, thật là một khác biệt lớn!
Chinese[zh]
史蒂夫透露:“在1995年,使用启德机场的旅客逾2700万人次。
Zulu[zu]
USteve uyaqhubeka: “Yeka ukuthi kuhluke kanjani kunaseKai Tak, eyayinabagibeli abangaphezu kwezigidi ezingu-27 ngo-1995!