Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оформените парчета месо се осоляват със сол или осоляваща смес съгласно рецептата.
Czech[cs]
Takto vytvořené kusy masa se podle receptu nasolí solí nebo solicí směsí.
Danish[da]
De formede stykker saltes med salt eller en saltblanding, alt efter opskriften.
Greek[el]
Τα σχηματισμένα τεμάχια αλατίζονται με αλάτι ή μείγμα αλάτισης, σύμφωνα με τη συνταγή.
English[en]
The formed pieces are salted with salt or salting mixture, as per formulation.
Spanish[es]
Las piezas de carne así formadas se salan posteriormente con sal o con una mezcla de salazón según la receta.
Estonian[et]
Vormitud tükke soolatakse soola või kindla koostisega soolaseguga.
Finnish[fi]
Muotoillut lihapalat suolataan joka suolalla tai suolaliuoksella reseptistä riippuen.
French[fr]
Les pièces de viande ainsi composées sont ensuite salées au moyen de sel ou d’un mélange de salaison selon la recette.
Croatian[hr]
Tako sastavljeni komadi mesa zatim se sole solju ili mješavinom za soljenje prema receptu.
Hungarian[hu]
Az így létrejött húsdarabokat ezt követően – recepttől függően – sóval vagy sókeverékkel sózzák be.
Italian[it]
Tali pezzi vengono salati con il sale o il miscuglio di salatura, secondo la ricetta.
Lithuanian[lt]
Suformuoti gabalai sūdomi druska arba nurodytos sudėties sūdymo mišiniu.
Latvian[lv]
Šādi noformētos gaļas gabalus sāla ar sāli vai sālījuma maisījumu saskaņā ar recepti.
Maltese[mt]
Il-biċċiet ifformat jitmellħu bil-melħ jew b’taħlita ta’ melħ, skont il-formulazzjoni.
Dutch[nl]
De gevormde stukken worden gezouten met zout of een zoutmengsel, zoals voorgeschreven in het recept.
Polish[pl]
W ten sposób utworzone kawałki mięsa są następnie solone solą lub mieszanką peklującą zgodnie z recepturą.
Portuguese[pt]
As peças assim compostas são seguidamente salgadas com sal ou uma mistura de salmoura de acordo com a receita.
Romanian[ro]
Bucățile astfel formate se sărează cu sare sau cu amestec pentru sărare, conform rețetei.
Slovak[sk]
Vytvarované kusy sa nasolia alebo ochutia zmesou na solenie podľa receptu.
Slovenian[sl]
Tako sestavljeni kosi mesa se nato solijo s soljo ali mešanico za soljenje po receptu.
Swedish[sv]
De formade bitarna läggs i salt eller saltblandning.