Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære interesserede kolleger, god aften hr. Nassauer, tak, Hedy, for din pæne betænkning, hvori der gøres forsøg på at definere en liberal og human flygtningepolitik.
German[de]
Herr Präsident, liebe interessierte Kolleginnen und Kollegen, guten Abend Herr Nassauer! Danke, Hedy, für Deinen schönen Bericht, in dem versucht wird, eine liberale und humane Flüchtlingspolitik zu definieren, wobei sich meine und Deine Definition von human sicher von der des Kollegen Nassauer unterscheidet.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen who are interested - and good evening, Mr Nassauer, I should like to say thank you, Hedy, for your excellent report, in which you have tried to define a liberal and human policy on refugees, though your and my definition of 'humane' certainly differs from that of Mr Nassauer.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimados colegas interesados, buenas tardes, señor Nassauer, gracias, Hedy, por tu hermoso informe en el que se intenta definir una política de refugiados, liberal y humana, y a este respecto mi definición y tu definición de lo humano difiere, seguramente, de la de nuestro colega, el Sr. Nassauer.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues intéressés, bonsoir M. Nassauer, merci Hedy pour ton beau rapport, dans lequel on essaie de définir une politique des réfugiés libérale et humaine, et ta définition, et la mienne, de «humaine» est sûrement différente de celle du collègue Nassauer.
Italian[it]
Signor Presidente, cari colleghi interessati, buona sera, onorevole Nassauer! Grazie, Hedy, per la tua bella relazione, nella quale si cerca di definire una politica liberale ed umana per i rifugiati, benché la mia e la tua definizione di umana sia certamente diversa da quella dellʼonorevole Nassauer.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte geïnteresseerde collega's, mijnheer Nassauer, goede avond. Mevrouw d'Ancona, ik dank u voor uw voortreffelijk verslag, waarin u een liberaal en humaan vluchtelingenbeleid tracht uit te stippelen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas interessados, boa noite Deputado Nassauer! Obrigado, Hedy, pelo teu belo relatório que tenta definir uma política de refugiados liberal e humana, onde a minha e a tua definição de humano seguramente são diferentes da do colega Nassauer.