Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ходови тръби, носещи тръби, направляващи ламарини, направляващи релси, регулиращи пружини, ролкови лагери, носещи плочи, затегателни плочи, съединители и колела, горепосочените стоки като машинни части
Czech[cs]
Trubky, nosné trubky, vodicí plechy, vodicí lišty, kuličková ložiska, nosné desky, svěrací desky, spojky a válečky, výše uvedené výrobky jako strojní součásti
Danish[da]
Løberør, bærerør, føringsplader, føringsskinner, låsefjedre, kuglelejer, bæreplader, klemmeplader, koblinger og ruller, førnævnte varer alle i form af maskindele
German[de]
Laufrohre, Tragrohre, Führungsbleche, Führungsschienen, Feststellfedern, Kugellager Trägerplatten, Klemmplatten, Kupplungen und Rollen, vorgenannte Waren jeweils als Maschinenteile
Greek[el]
Σωλήνες διέλευσης, κεντρικοί σωληνοειδείς σκελετοί, μικρά πτερύγια, οδηγοί τροχιές, ελατήρια σταθεροποίησης, ένσφαιρα τριβεία (ρουλεμάν), φέρουσες πλάκες, πλάκες συγκράτησης, σύνδεσμοι και ρολά, τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους ως μέρη μηχανών
English[en]
Running tubes, axle tubes, guide plates, guide rails, stop springs, ball-bearings, mounting plates, clamping plates, couplings and casters, all of the aforesaid goods being parts of machines
Spanish[es]
Tubos de rodadura, tubos de soporte, chapas guía, carriles guía, resortes de fijación, rodamientos de bolas, placas portantes, placas de apriete, acoplamientos y rodillos, los productos mencionados respectivamente como piezas de máquinas
Estonian[et]
Kulgtorud, kandetorud, juhtplekk (lehtmetall), juhtsiinid, fikseerimisvedrud, kuullaagrid, kandurplaadid, klemmplaadid, sidurid ja rullikud, eelnimetatud kaubad kõik masinaosadena
Finnish[fi]
Juoksutusputket, kannatinputket, ohjauslevyt, ohjauskiskot, kiinnitysjouset, kuulalaakerit, kannatinlevyt, kiristyslaatat, kytkimet ja kelat, edellä mainitut tavarat koneenosina
French[fr]
Tuyaux de guidage, tubes porteurs, tôles de guidage, rails de guidage, ressorts de fixation, roulements à billes, plaques porteuses, plaques de serrage, accouplements et roulettes, articles précités en tant que pièces de machines
Hungarian[hu]
Vezetőcsövek, tartócsövek, vezetőlapok, vezetősínek, rögzítő rugók, golyóscsapágyak, tartólemezek, rögzítő lemezek, kuplungok és görgők, a fent nevezett termékek mindenkor gépalkatrészek formájában
Italian[it]
Tubi di scorrimento, tubi portanti, lamiere guida, binari di guida, molle di fermo, cuscinetti a sfera, piastrine supporti, piastrine di forzamento, giunti e rulli, tutti i suddetti prodotti ciascuno come parti di macchine
Lithuanian[lt]
Kreipiamieji vamzdeliai, atraminiai vamzdeliai, kreipiamosios skardos, kreipiamieji bėgiai, stabdymo spyruoklės, ritininiai guoliai, laikomosios plokštės, suveržimo plokštės, movos ir ratukai, pirmiau išvardytos prekės atitinkamai kaip mašinų dalys
Latvian[lv]
Sliežu caurules, balsta caurules, vadošas metāla lokšņu daļas, vadotnes, fiksēšanas atsperes, lodīšu gultņi, nesēja plates, iespīlēšanas plāksnes, sakabes un rullīši, minētās preces arī kā mašīnu daļas
Maltese[mt]
Tubi minn fejn jgħaddu l-pajpijiet, tubi għall-appoġġ, guide plates, molol li jillukkjaw, bolberings, bords għall-immuntar, bords għat-twaħħil, tagħmir għall-igganċjar u roti żgħar, l-oġġetti msemmija kollha bħala partijiet ta' magni
Dutch[nl]
Loopwieltjes, montagerails, geleiderails, vastzetveren, kogellagers, steunplaten, klemplaten, koppelingen en wielen, voornoemde goederen alle als machineonderdelen
Polish[pl]
Rury prowadzące, rury nośne, żebra spadowe, szyny prowadzące, sprężyny ustalające, łożyska kulkowe, płyty nośne, płyty zaciskowe, sprzęgła i rolki, wyżej wymienione towary, każdorazowo jako części maszyn
Portuguese[pt]
Tubos de passagem, tubos de suporte, chapas de guia, calhas de guia, molas de bloqueio, rolamentos de esferas, placas de suporte, placas de aperto, acoplamentos e rodízios, os produtos atrás referidos enquanto peças de máquinas
Romanian[ro]
Tuburi glisante, tuburi portante, panouri de ghidare, şine de ghidare, arcuri de fixare, rulmenţi pentru plăci de suport, plăci de fixare, cuplaje şi role, produsele menţionate anterior ca şi piese componente pentru maşini
Slovak[sk]
Pojazdné rúry, nosné rúry, vodiace plechy, vodiace koľajnice, zaisťovacie pružiny, guličkové ložiská, nosné platne, úchytné platne, spojky a kladky, vymenované tovary vždy ako časti strojov
Slovenian[sl]
Zevi za hod, nosilne cevi, vodilna pločevina, nastavljive vzmeti, kroglični ležaji, nosilne plošče, vpenjalne plošče, spoji in valjčki, omenjeni izdelki vsi kot strojni deli
Swedish[sv]
Löprör, bärande rör, styrplåtar, styrskenor, spärrfjädrar, kullager, fästplattor, klämplattor, kopplingar och rullar, nämnda varor samtliga som maskindelar