Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo Lukricitayo ma guteggi pigi tek adada?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ wa buɔ Kristofoli nɛ a wa ngɛ jeha mi ɔ wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom word bejaarde Christene grootliks waardeer?
Amharic[am]
አረጋውያን ክርስቲያኖች ከፍ ያለ ግምት የሚሰጣቸው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jilïr jilat kullakanakarojj wali askit uñjasi?
Azerbaijani[az]
Nə üçün ahıl yaşda olan məsihçilər olduqca dəyərlidir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ aniaan oke’m be ti e sran nanndoliɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pinapahalagahan na marhay an gurang nang mga Kristiyano?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Abena Kristu abakoloci bacindamina sana?
Bulgarian[bg]
Защо много ценим възрастните християни?
Bislama[bi]
From wanem Jehova i tinghae long ol Kristin we oli olfala?
Bangla[bn]
কেন বয়স্ক খ্রিস্টানদের উচ্চমূল্য দেওয়া হয়?
Catalan[ca]
Per què valorem molt els germans que serveixen Jehovà durant la vellesa?
Garifuna[cab]
Ka uagu weiri lubéi hebegi kristiánugu ha derebuguhaña?
Cebuano[ceb]
Nganong gipabilhan pag-ayo ang tigulang nga mga igsoon?
Chuukese[chk]
Pwata ekkewe Chón Kraist chinnap ra fókkun aúchea?
Hakha Chin[cnh]
Kum upa Khrihfa hna cu zeicah sunsak awktlak an si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann Kretyen aze i annan en gran valer?
Czech[cs]
Proč si vážíš křesťanů v pokročilém věku?
Chuvash[cv]
Ватӑлнӑ христиансене эпир мӗншӗн питӗ хаклатпӑр?
Danish[da]
Hvorfor sætter vi stor pris på vores ældre brødre og søstre?
German[de]
Warum werden ältere Diener Jehovas sehr geschätzt?
Ewe[ee]
Nu ka tae asixɔxɔ gã le Kristotɔ tsitsiwo ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi ẹnen̄erede ẹma mme Christian emi ẹdide n̄kani owo?
Greek[el]
Γιατί είναι εξαιρετικά πολύτιμοι οι ηλικιωμένοι Χριστιανοί;
English[en]
Why are elderly Christians highly valued?
Spanish[es]
¿Por qué se tiene en gran estima a los cristianos de edad avanzada?
Estonian[et]
Miks on eakad kristlased väga väärtuslikud?
Persian[fa]
چرا مسیحیان سنین بالا بسیار پرارزشند؟
Finnish[fi]
Miksi iäkkäitä kristittyjä pidetään suuressa arvossa?
Fijian[fj]
Na cava era dokai kina vakalevu na lotu vaKarisito itabaqase?
French[fr]
Pourquoi les chrétiens âgés sont- ils d’une grande valeur ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa kɛ nyɛmimɛi ni yɔɔ asafoi lɛ amli lɛ ahiɛ sɔɔ Kristofoi ni egbɔlɔ lɛ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa a rangi ni kakawaki Kristian aika kara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ojeguerohoryeterei umi ermáno ha ermána ijedámavape?
Gujarati[gu]
લાંબા સમયથી સેવા કરનારાઓની શા માટે કદર કરવામાં આવે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii kojutüka maʼin wamüin na wawalayuu ataralaainnakana?
Gun[guw]
Naegbọn mí do nọ yọ́n pinpẹn Klistiani mẹhomẹ lẹ tọn taun?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nitre kristiano niena umbre ye mikata tuin ütiäte jai?
Hausa[ha]
Me ya sa tsofaffi Kiristoci suke da daraja?
Hebrew[he]
מדוע המשיחיים הקשישים יקרי ערך?
Hindi[hi]
बुज़ुर्ग मसीही क्यों बहुत अनमोल हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapabaloran gid ang tigulang nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Kongrigeisen taudia ese tadikaka taihu badadia idia laloa bada?
Croatian[hr]
Zašto su ostarjeli kršćani cijenjeni?
Haitian[ht]
Ki sa k fè kretyen ki granmoun anpil yo gen anpil valè?
Hungarian[hu]
Miért értékesek Isten éltes korú szolgái?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են Եհովան եւ հավատակիցները թանկ գնահատում տարեց քրիստոնյաներին։
Western Armenian[hyw]
Տարեցները ինչո՞ւ արժէքաւոր են։
Indonesian[id]
Mengapa orang-orang Kristen lansia sangat dihargai?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji jiri Ndị Kraịst merela agadi kpọrọ ihe?
Iloko[ilo]
Apay a napateg dagiti nataenganen a Kristiano?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru aldraðir safnaðarmenn mikils metnir?
Isoko[iso]
Fikieme Ileleikristi nọ e kpako no a rọ rrọ ghaghae evaọ ukoko na?
Italian[it]
Perché i cristiani più avanti con gli anni sono tenuti in alta stima?
Japanese[ja]
高齢のクリスチャンが重んじられるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არიან ხნიერი ქრისტიანები უაღრესად ძვირფასები?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Aklĩsto ala akũũ nĩ ma vata mũno?
Kongo[kg]
Sambu na nki Bakristu yina me kuma bambuta kele na mbalu mingi?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ Akristiano arĩa makũrĩte nĩ a bata mũno?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova neongalo va lenga Ovakriste ovanamido?
Kazakh[kk]
Қарт бауырластар неліктен бағалы?
Kalaallisut[kl]
Sooq kristumiut utoqqaat pingaartinneqangaarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី គ្រិស្ដ សាសនិក វ័យ ចាស់ មាន តម្លៃ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o Jikidistá ja kuka, ene mu ku a bhana valolo?
Kannada[kn]
ವೃದ್ಧ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಏಕೆ ತುಂಬ ಅಮೂಲ್ಯರು?
Korean[ko]
연로한 그리스도인들은 왜 매우 소중히 여겨집니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bakoma o twibanemekela bingi?
Krio[kri]
Wetin mek ɔlman na di kɔngrigeshɔn kin gladi fɔ di brɔda ɛn sista dɛn we dɔn de sav Jiova fɔ lɔng tɛm?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ava va haferere Vakriste wovakurupe?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda vovela vo Akristu bena vo se anunu mfunu kikilu bena?
Kyrgyz[ky]
Улгайып калган бир туугандарыбызды эмне үчүн баалайбыз?
Ganda[lg]
Lwaki Abakristaayo abakaddiye ba muwendo nnyo mu kibiina?
Lingala[ln]
Mpo na nini bakristo oyo bakómi mibange bazali na motuya mingi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi basupali ba Sikreste ha ba li ba butokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
Kodėl senyvų bendruomenės narių triūsas labai vertingas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka banunu bene Kidishitu badi na mvubu mpata?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kuangata bena Kristo bakulumpe ne mushinga wa bungi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-Kulishitu vatushinakaji vapwila vavalemu?
Lunda[lun]
Muloñadi akwaKristu ashinakaja dehi chayilemeshelawu chikupu?
Lushai[lus]
Engvângin nge Kristian upa lamte chu nasa taka ngaih hlut an nih?
Latvian[lv]
Kāpēc padzīvojušie kristieši ir ļoti dārgi Jehovam un ticības biedriem?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio ʼyachjísíñá je ndsʼee xi jekoanjchínga.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko nyajtsobatëmë nmëguˈukˈäjtëm diˈib mëjjäˈäy mëjˈënäˈk?
Morisyen[mfe]
Kifer bann Kretien aze ena enn gran valer?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena sarobidy ireo Kristianina be taona?
Marshallese[mh]
Etke el̦ap an aorõk ro relukkuun rũtto ilo eklejia eo?
Macedonian[mk]
Зошто и христијаните кои се навлезени во подлабока старост се скапоцени за Јехова и за нас?
Malayalam[ml]
പ്രായം ചെന്ന ക്രിസ്ത്യാ നികൾ വിലപ്പെ ട്ടവരായി രിക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Өндөр настай христианууд яагаад үнэ хүндтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d nand kiris-neb nins sẽn kʋʋlã?
Marathi[mr]
आपल्यामधील वृद्ध बांधव इतके मौल्यवान का आहेत?
Malay[ms]
Mengapakah orang Kristian tua sangat dihargai?
Maltese[mt]
Għala tassew ngħożżu lill- Kristjani mdaħħlin sew fiż- żmien?
Burmese[my]
အသက်အရွယ်အိုမင်းနေတဲ့ခရစ်ယာန်တွေ ဘာကြောင့် တန်ဖိုးထားခံရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor blir eldre kristne høyt verdsatt?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kintasojtaj tokniuan akin xiuejkejya?
North Ndebele[nd]
Kungani amaKhristu amadala eqakathekiswa kakhulu?
Nepali[ne]
ढल्कँदो उमेरका भाइबहिनी अत्यन्तै अनमोल छन्, किन?
Ndonga[ng]
Omolwashike twa lenga noonkondo Aakriste aakokele?
Niuean[niu]
Ko e ha kua uho mooli e tau Kerisiano momotua?
Dutch[nl]
Waarom zijn oudere broeders en zusters erg waardevol?
South Ndebele[nr]
AmaKrestu esekakhulile athandelwani kangaka?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste bao ba godilego ba tšeelwa godimo kudu?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timaona kuti Akhristu achikulire ndi amtengo wapatali?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ovakulu Ovakristau vapandelwa unene?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Abakristaayo abakaikwire n’ab’omuhendo munonga?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a yɛbu Keleseɛnema mɔɔ anye ɛvi la kpalɛ ɛ?
Oromo[om]
Kiristiyaanota umrii dheeraa jiraataniif bakki guddaan kennamuu kan qabu maaliifi?
Ossetic[os]
Кардзыд чырыстӕттӕ Хуыцауӕн дӕр ӕмӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн дӕр тынг зынаргъ цӕмӕн сты?
Panjabi[pa]
ਸਿਆਣੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਨਮੋਲ ਕਿਉਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et papablien a maong iray maedad lan Kristiano?
Papiamento[pap]
Dikon rumannan di edat ta realmente balioso?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a remechudelang el Kristiano a kmal mekreos?
Pijin[pis]
Why nao iumi barava tinghae long olketa olo brata and sista?
Polish[pl]
Dlaczego niezwykle cenni są również sędziwi chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Kristian mah kan uhdahn kesempwal?
Portuguese[pt]
Por que os irmãos idosos são muito apreciados?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Edäna cristiänukunata alläpa kuyantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq yuyaq iñiqmasinchikkunata chaninchanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun ancha chaninpaq qhawarinchis yuyaq iñiqmasikunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata mayorlla huauquipanicunamanda ninanda cushijunchi?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i akaperepereia ai te au Kerititiano ruaine?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abakirisu bitereye mu myaka bahabwa agaciro cane?
Ruund[rnd]
Mulong wak in Kristu amakurump akwet usey nakash kudi etu?
Romanian[ro]
De ce sunt fraţii şi surorile în vârstă foarte preţioşi?
Russian[ru]
Почему пожилых христиан очень ценят?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abakristo bageze mu za bukuru ari ab’agaciro kenshi?
Sena[seh]
Thangwi yanji Akristu akukalamba asapaswa ntengo kakamwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e bâ aChrétien so aga mbakoro na nene ni mingi?
Sinhala[si]
මහලු වයසේදීත් දෙවිට සේවය කරන අයව අගය කරන්න ඕනේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Geerra Kiristaana muxxe roduuwi gede assine laˈneemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sú vekovo starší kresťania veľmi cenní?
Slovenian[sl]
Zakaj so ostareli kristjani zelo cenjeni?
Samoan[sm]
Aiseā e tautele ai Kerisiano matutua?
Shona[sn]
Nei vaKristu vakura vachikosheswa chaizvo?
Songe[sop]
Bwakinyi beena Kidishitu bapwe kukula abebateyaa na kinemo kikata?
Albanian[sq]
Pse të krishterët e moshuar çmohen shumë?
Serbian[sr]
Zašto su stariji hrišćani za svaku pohvalu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e warderi den owru Kresten?
Swati[ss]
Kungani siwatisa emaKhristu lasakhulile?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste ba hōlileng e le ba bohlokoa?
Swedish[sv]
Varför är de äldre så värdefulla?
Swahili[sw]
Kwa nini Wakristo waliozeeka wanathaminiwa sana?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Wakristo wenye kuzeeka wanasaminiwa sana?
Tamil[ta]
முதிர்வயதான கிறிஸ்தவர்கள் ஏன் உண்மையிலேயே மதிப்புக்குரியவர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak katuas-ferik kristaun sira iha folin boot?
Telugu[te]
వయసు పైబడిన క్రైస్తవులు ఎందుకు నిజంగా విలువైనవాళ్లు?
Tajik[tg]
Чаро хизматгорони куҳансоли Яҳува дар ҳақиқат қадру қиммати баланд доранд?
Thai[th]
ทําไม พี่ น้อง สูง อายุ มี ค่า มาก จริง ๆ?
Tigrinya[ti]
ብዕድመ ዝደፍኡ ክርስትያናት ኣኽቢርካ ዚርኣዩ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve Mbakristu mba been iyol ve gbe se kwagh yumu?
Turkmen[tk]
Biz gartaşan dogan-uýalary näme üçin gymmat saýýarys?
Tagalog[tl]
Bakit lubhang pinahahalagahan ang mga Kristiyanong may-edad na?
Tetela[tll]
Lande na kele Akristo w’epalanga wekɔ la nɛmɔ di’efula?
Tswana[tn]
Ke eng fa Bakeresete ba ba godileng ba anaanelwa fela thata?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga mo‘oni ai ‘a e kau Kalisitiane ta‘umotu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Akhristu akukota awongeka ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Banakristo bacembeede ncobalumbwa kapati?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lu xlakaskinka kaʼakxilhkan natalan tiku kgolonkgonita?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Jehova i tingim tru ol lapun Kristen?
Turkish[tr]
İsa’nın yaşlı takipçileri neden çok değerlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakreste lava dyuhaleke va ri va nkoka swinene?
Tswa[tsc]
Hikuyini a maKristu lawa ma khosaheleko ma nyikiwako nguvu lisima?
Tatar[tt]
Ни өчен олы яшьтәге кардәшләрнең тырышлыклары бик кыйммәтле дип әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵacekuru ŵakuwongeka?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua malosi ei a Kelisiano ma‵tua?
Twi[tw]
Adɛn nti na yɛn ani gye yɛn nuanom nkwakoraa ne mmerewa ho saa?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa mau ai te mau Kerisetiano ruhiruhia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun oy sbalil chkiltik li buchʼutik ep xa sjabilalike?
Ukrainian[uk]
Чому старенькі брати і сестри є дуже цінними?
Umbundu[umb]
Momo lie upange wa vamanji va kuka u kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
ہم عمررسیدہ بہنبھائیوں کی قدر کیوں کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani Vhakriste vha re vhalala vhe vha ndeme vhukuma?
Vietnamese[vi]
Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?
Makhuwa[vmw]
Xeeni maKristau oowunnuwela anitthuneya aya ovahiwa efaita?
Wolaytta[wal]
Cima Kiristtaaneti nashettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay-ano nga ginpapabilhan gud an edaran na nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe maʼuhiga ia te ʼu gaue ʼae ʼe lava fai e te kau Kilisitiano ʼae kua vaivavai?
Xhosa[xh]
Kutheni exatyiswa gqitha nje amaKristu alupheleyo?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan u wan’dad e pi n’en ni be rin’ e pi Kristiano ni kar pilibthirgad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi mọyì àwọn Kristẹni tó jẹ́ àgbàlagbà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach yaabiltaʼan le sukuʼunoʼob tsʼoʼok u chʼíijloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé rusisácanu ca xpinni Cristu ni maʼ nagola.
Zande[zne]
Tipagine Yekova abi sosono aKristano ti ni na nyanyaki payo?
Zulu[zu]
Kungani amaKristu asekhulile aziswa kakhulu?