Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рататуи не звучи така.
Czech[cs]
Ratatouille nezní moc delikatesně.
Danish[da]
Ratatouille lyder ikke særlig lækkert.
German[de]
Ratatouille klingt nicht lecker.
Greek[el]
Το ρατατούιλ δεν είναι νόστιμο.
English[en]
Ratatouille doesn't sound delicious.
Spanish[es]
Ratatouille no suena delicioso
Estonian[et]
Ratatouille ei kõla isuäratavalt.
Basque[eu]
Ratatouille-k ez du ematen gozoa.
Persian[fa]
" رتتوييل " لذيذ به نظر نمي رسه.
Finnish[fi]
Ratatouille ei kuulosta herkulliselta.
French[fr]
Ratatouille ne sonne pas délicieusement.
Hebrew[he]
רטטוי לא נשמע טעים.
Croatian[hr]
Ratatuli ne zvuči ukusno.
Hungarian[hu]
'Ratatouille'nem hangzik jól.
Indonesian[id]
Ratatouille tidak menggambarkan rasa sedap.
Italian[it]
Ratatouille non ha un bel suono.
Macedonian[mk]
Рататуи не звучи вкусно.
Malay[ms]
Ratatouille tidak enak didengar.
Norwegian[nb]
Ratatouille høres ikke deilig ut.
Dutch[nl]
'Ratatouille'klinkt niet lekker.
Polish[pl]
Ratatuille nie brzmi pysznie!
Portuguese[pt]
Ratatouille não soa delicioso.
Romanian[ro]
Ratatouille nu sună aşa.
Russian[ru]
" Рататуй " не звучит вкусно.
Sinhala[si]
ඒකට දෙන්න ඕනා රස සද්දය නැගෙන නමක්.
Slovenian[sl]
Ratatouille se ne lepo.
Swedish[sv]
Råttatouille, låter inte så läckert.
Turkish[tr]
Ratatüy kulağa hoş gelmiyor.
Vietnamese[vi]
Ratatouille nghe không ngon miệng cho lắm.