Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد قتلت الملكة عروسي ".
Bulgarian[bg]
" Кралицата уби невястата ми. "
Bangla[bn]
" ডাইনী রাণী, আমার প্রিয়তমাকে খুন করেছে । "
Czech[cs]
" Královna zavraždila moji nevěstu. "
Danish[da]
" Dronningen har dræbt min brud. "
Greek[el]
" Η βασίλισσα, δολοφόνησε την νύφη μου. "
English[en]
" The queen has murdered my bride. "
Spanish[es]
" La Reina asesinó a mi novia ".
Estonian[et]
" Kuninganna tappis mu pruudi. "
Persian[fa]
ملکه عروس منو به قتل رساند
Finnish[fi]
Raivostuneet kyläläiset kapinoivat.
French[fr]
" C'est la reine qui a assassiné mon épouse! "
Hebrew[he]
" המלכה רצחה את אשתי. "
Croatian[hr]
" Kraljica je ubila moju nevjestu. "
Hungarian[hu]
" A királyné megölette az arámat! "
Indonesian[id]
" Ratu telah dibunuh pengantinku. "
Japanese[ja]
「 女王 が 花嫁 を 殺 し た ! 」
Korean[ko]
" 여왕이 내 신부를 죽였어! "
Malay[ms]
" Permaisuri telah membunuh pengantin aku. "
Polish[pl]
" Królowa zabiła moją narzeczoną! "
Portuguese[pt]
" A rainha matou a minha noiva! "
Romanian[ro]
" Regina mi-a ucis mireasa! "
Russian[ru]
" Королева убила мою невесту. "
Slovak[sk]
" Kráľovná zavraždila moju nevestu. "
Serbian[sr]
" Kraljica je ubila moju nevestu ".
Swedish[sv]
" Drottningen har mördat min brud! "
Thai[th]
" ราชินีสังหารคู่ครองของข้า "
Turkish[tr]
" Kraliçe güzel gelinimi öldürdü "
Vietnamese[vi]
" Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "