Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net suid van die Mall-distrik en binne loopafstand van die Washington-monument is ’n gebou wat duisende nuuskierige besoekers lok, en hulle het waarskynlik van die produkte wat van hierdie plek af kom in hulle sak—banknote!
Arabic[ar]
في الجهة الجنوبية من الساحة، يقع على مقربة من نصب واشنطن التذكاري مبنى آخر يجتذب آلاف الفضوليين الذين يحملون بعض ما يصدره هذا المبنى: الاوراق النقدية.
Bulgarian[bg]
Южно от алеята, недалече от мемориала на Вашингтон, се намира сграда, привличаща хиляди любопитни граждани, които вероятно имат в себе си екземпляри от продукта, който се произвежда в нея — банкнотите!
Cebuano[ceb]
Sa habagatan sa berdeng kabalilihan, ug nga malakaw ra gikan sa Washington Memorial, anaay tinukod nga makapadanig libolibo ka mausisahong mga lungsoranon, kinsa lagmit nagdalag mga sampol sa mga produkto nga nagagikan niining dapita —mga kuwartang papel!
Danish[da]
Syd for The Mall, ikke langt fra Washington Memorial, står der en bygning som tiltrækker tusindvis af amerikanere der muligvis går rundt med noget af det der fremstilles her — pengesedler!
Greek[el]
Νότια του Μολ, λίγο πιο πέρα από το Μνημείο του Ουάσινγκτον, υπάρχει ένα κτίριο που προσελκύει χιλιάδες περίεργους πολίτες, οι οποίοι προφανώς έχουν πάνω τους δείγματα των προϊόντων που παράγονται σε αυτό το μέρος —χαρτονομίσματα!
English[en]
Just south of the mall, and walking distance from the Washington Memorial, is a building that draws thousands of curious citizens, who are probably carrying samples of the products that emanate from this place —bank notes!
Spanish[es]
Al sur del bulevar, no muy lejos del monumento a Washington, se eleva un edificio que recibe a miles de curiosos, quienes ya llevan consigo productos de este lugar: los billetes.
Finnish[fi]
Aivan keskuspuiston eteläpuolella, kävelymatkan päässä Washingtonin muistomerkiltä, on rakennus, jossa käy tuhansia uteliaita kansalaisia, ja heillä on luultavasti mukanaan tästä paikasta lähteneitä tuotteita, nimittäin seteleitä.
Croatian[hr]
Malo južnije od National Malla, nedaleko od Washingtonovog spomenika, nalazi se zgrada koja privlači tisuće znatiželjnih posjetitelja koji vjerojatno imaju kod sebe nešto što se izrađuje u toj zgradi — novac!
Indonesian[id]
Persis di sebelah selatan Alun-Alun, dan tidak jauh dari Peringatan Washington, terdapat sebuah bangunan yang menarik ribuan warga yang penuh rasa ingin tahu dan yang mungkin membawa sampel produk dari tempat ini —uang kertas!
Iloko[ilo]
Iti abagatan laeng ti mall, ken apagbiit a pannagna manipud iti Washington Memorial, adda pasdek a mangallukoy iti rinibu a nausioso nga umili, a nalabit addaan kadagiti sampol dagiti produkto a nagtaud iti daytoy a lugar—dagiti papel de banko!
Italian[it]
Subito a sud del Mall, a poca distanza dal monumento a Washington, c’è un edificio che richiama migliaia di cittadini curiosi che probabilmente portano con sé oggetti prodotti proprio lì: le banconote.
Lithuanian[lt]
Šiek tiek į pietus nuo Molo, visai netoli obelisko Vašingtonui, tūkstančių smalsuolių dėmesį traukia pastatas, kuriame gaminama reta produkcija — banknotai.
Norwegian[nb]
Rett sør for The Mall og i gangavstand fra Washington-monumentet ligger en bygning som blir besøkt av tusener av nysgjerrige, som sannsynligvis har med seg noen av de produktene som kommer herfra, nemlig pengesedler.
Papiamento[pap]
Djis zùit di e koredor, i na un distansia ku bo por kana for di e Monumento pa Konmemorá Washington, tin un edifisio ku ta hala míles di siudadano kurioso, kendenan probablemente ta kana ku muestranan di e produkto ku ta sali for di e lugá aki: sèn di papel!
Portuguese[pt]
Ao sul do National Mall, a uma pequena distância do Memorial a Washington, há um prédio que atrai milhares de cidadãos curiosos, que na certa carregam na carteira produtos fabricados ali — cédulas de dólar!
Romanian[ro]
La sud de Mall şi la câţiva paşi de Monumentul Washington se află o clădire ce atrage privirile curioase a mii de cetăţeni, care probabil au la ei produsul muncii celor de aici: bancnotele!
Russian[ru]
К югу от Молла, в нескольких минутах ходьбы от памятника Вашингтону, находится здание, привлекающее внимание тысяч любопытных людей, которые, возможно, носят с собой образцы выпускаемых здесь изделий — банкноты!
Slovenian[sl]
Le malo južneje od sprehajališča, nekoliko stran od Washingtonovega spomenika, je zgradba, ki pritegne na tisoče radovednih državljanov, ki imajo verjetno pri sebi izdelke, narejene prav na tem kraju: bankovce!
Albanian[sq]
Në jug të shëtitores, dhe disa hapa larg nga Monumenti i Uashingtonit, ndodhet një ndërtesë që tërheq mijëra qytetarë kuriozë, të cilët ndoshta po marrin kampione të asaj që prodhohet këtu —kartmonedhat!
Serbian[sr]
Južno od šetališta, nedaleko od Vašingtonovog spomenika, nalazi se zgrada koja privlači hiljade radoznalih građana. Oni u džepovima verovatno nose proizvode koji su nastali na ovom mestu — novčanice!
Swedish[sv]
Söder om National Mall, på promenadavstånd från Washingtonmonumentet, ligger en byggnad som lockar till sig tusentals nyfikna personer, vilka troligtvis alla bär på ”varuprover” härifrån – nämligen sedlar!
Swahili[sw]
Ukitembea hatua chache kutoka katika Jumba la Ukumbusho la Washington utafika kwenye jengo linalovutia maelfu ya raia walio na hamu ya kupashwa habari, na huenda baadhi yao wana vitu vinavyotengenezwa katika jengo hilo, yaani, noti za benki!
Congo Swahili[swc]
Ukitembea hatua chache kutoka katika Jumba la Ukumbusho la Washington utafika kwenye jengo linalovutia maelfu ya raia walio na hamu ya kupashwa habari, na huenda baadhi yao wana vitu vinavyotengenezwa katika jengo hilo, yaani, noti za benki!
Tagalog[tl]
Nasa timog ng abenida, na maaaring lakarin mula sa Washington Memorial, ang isang gusali na nakaaakit sa libu-libong mausisang mamamayan, na marahil ay may dala-dala pang sampol ng mga produktong galing sa lugar na ito —ang mga salaping papel!
Chinese[zh]
在国家广场南面,距离华盛顿纪念碑不远,有一座很吸引市民参观的大楼。