Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذكور الشمبانزي بالأحوال العادية ليس لديهم اهتمام خاص بالصغار، لكنهم عندما يقومون بحملات من هذا النوع، فانهم يولون اهتماما خاصا للصغار ويداعبونهم، ويحاولون تملق أمهاتهم.
Czech[cs]
Samci se normálně o mladé příliš nezajímají, ale během kampaně získají o mláďata velký zájem a pošťuchují je. Snaží se podlézat samicím.
German[de]
Männliche Schimpansen sind gewöhnlich kaum an Kleinkindern interessiert, aber wenn sie im Wahlkampf sind, interessieren sie sich sehr für Kinder, kitzeln sie, und versuchen, sich bei den Frauen einzuschmeicheln.
English[en]
They're normally, male chimpanzees, not particularly interested in infants, but when they are campaigning like that, they get very interested in infants and they tickle them, and they try to curry favor with the females.
Spanish[es]
Los chimpancés machos no son particularmente afectos a las crías, pero cuando están en campaña se acercan y las divierten de esta manera, y así se ganan la simpatía de las hembras.
Persian[fa]
آنها معمولا، شامپانزههای نر، علاقه خاصی به نوزادان ندارند، اما پای کارزار انتخاباتی که در میان باشد، به نوزادان علاقمند میشوند و آنها را غلغلک میدهند، و سعی در خود شیرینی کردن برای مادهها میکنند.
Hungarian[hu]
Normális hím csimpánzok nem igazán törődnek a kölykökkel, de kampányidőszakban felfokozott érdeklődéssel fordulnak feléjük, kurkásznak, és körbehízelgik a nőstényeket.
Italian[it]
Normalmente i maschi di scimpanzé non sono molto interessati ai cuccioli, ma quando fanno campagna diventano molto interessati ai piccoli e li solleticano, e cercano di ingraziarsi le femmine.
Korean[ko]
보통은, 수컷 침팬지들은 딱히 아기 침팬지에게 관심이 없는데요, 이렇게 유세를 할 때는 아기들에게 관심이 아주 많아집니다. 아기들을 간지럽히고 암컷들의 비위를 맞추려고 알랑거리죠.
Dutch[nl]
Normaal zijn mannelijke chimpansees niet erg geïnteresseerd in zuigelingen, maar als ze op campagne zijn, worden ze zeer geïnteresseerd in baby's en ze kietelen ze en proberen in de gunst van de vrouwtjes te komen.
Polish[pl]
Samce na co dzień nie są zainteresowane dziećmi, ale jeśli okazują takie zachowania, zaczynają się nimi interesować, łaskotać, wkradają się w laski samic.
Portuguese[pt]
Os chimpanzés machos normalmente, não se interessam muito por bebés mas, quando andam em campanha, ficam muito interessados nos bebés e fazem-lhes cócegas e tentam cair nas boas graças das fêmeas.
Russian[ru]
Обычно самцы шимпанзе не интересуются детёнышами, но в ходе такой кампании, они интересуются ими, щекочут их, пытаются выслужиться перед самками.
Serbian[sr]
Mužjaci šimpanze obično nisu naročito zainteresovani za novorođenčad, ali tokom kampanja poput ove, postaju veoma zainteresovani za bebe i golicaju ih i pokušavaju da izmame naklonost kod ženki.
Turkish[tr]
Erkek şempanzeler genellikle yavrulara pek ilgili olmaz ama konu siyaset yapmaya geldiğinde yavrulara çok ilgili olur, onlarla oyun oynarlar ve dişilere yalakalık yaparlar.