Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега душите ни са свързани, обречени да се гърчат в екстаз в свещения адски огън во веки веков.
Czech[cs]
Neuvědomuješ si, že naše duše jsou teď propojený a předurčeny smažit se v extázi ve svatém ohni po celou věčnost?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι οι ψυχές μας είναι δεμένες μαζί τώρα, προορισμένες να σπαρταρούν εκστατικά στην ευλογημένη κόλαση της αιωνιότητας;
English[en]
Don't you realize that our souls are now bound together, destined to writhe ecstatically in blessed hellfire for all eternity?
Spanish[es]
¿No te das cuenta de que nuestras almas deben andar juntas en el fuego infernal por toda al eternidad?
Estonian[et]
Kas sa ei taipa, et meie hinged on nüüd seotud, määratud visklema ekstaatiliselt igavikus põrgutules?
Finnish[fi]
Etkö ymmärrä, että sielumme ovat sidotut pyörimään ikuisesti siunatussa helvetin tulessa?
Hebrew[he]
אתה לא מבין שהנשמות שלנו מחוברות עכשיו, ומיועדות להתפתל בהתלהבות באש הגיהנום, לנצח?
Croatian[hr]
Ne shvaćaš da su nam duše vezane i da im je suđeno da se vječno grče u blagoslovljenoj vatri pakla?
Hungarian[hu]
Nem veszed észre, hogy a lelkünk már örökre össze van kötve, és szenvedésre van kárhoztatva a pokoltűzben, míg végül eléri az örökkévalóságot?
Dutch[nl]
Begrijp je niet dat onze zielen verbonden zijn... en voorbestemd om eeuwig in het hellevuur te kronkelen.
Polish[pl]
Nie zdajesz sobie sprawy, że nasze dusze są teraz połączone i przeznaczone do ekstatycznego wykręcania się w błogosławionym ogniu piekielnym na całą wieczność?
Portuguese[pt]
Ainda não percebeste que as nossas almas estão juntas agora destinadas a torcer-se em êxtase no abençoado fogo do inferno para toda a eternidade.
Romanian[ro]
Nu`ti dai seama ca acum sufletele noastre sunt legate impreuna, destinate sa arda in focul infernului pentru vecie?
Slovenian[sl]
Ne vidiš, da sta najini duši zdaj združeni in jima je usojeno trpeti v peklenskem ognju za večno?
Serbian[sr]
Ne shvaćaš da su nam duše vezane i da im je suđeno da se vječno grče u blagoslovljenoj vatri pakla?