Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Случаите с Бразилия, Еквадор и Боливия, където изглежда, че новите политики в областта на търговията и ресурсите допринесоха за намаляване на неравенството, са добър пример за условията, при които търговските реформи могат да имат прогресивни разпределителни ефекти.
Czech[cs]
Případ Brazílie, Ekvádoru a Bolívie, kde nové obchodní politiky a politiky v oblasti zdrojů pravděpodobně přispěly ke snížení nerovnosti, může sloužit jako příklad podmínek, za kterých obchodní reformy mohou mít pozitivní účinky, z nichž mají prospěch všichni.
Danish[da]
Brasilien og Bolivia – hvor nye politikker for handel og ressourcer synes at have bidraget til at mindske uligheden – er tydelige eksempler på de vilkår, der skal til, for at handelsreformer kan få en progressiv fordelingsmæssig effekt.
German[de]
Die Beispiele Brasiliens, Ecuadors und Boliviens, wo neue politische Strategien für den Handel und die Nutzung natürlicher Ressourcen zur Verringerung der Ungleichheiten beigetragen haben, veranschaulichen, unter welchen Bedingungen handelspolitische Reformen progressive Verteilungseffekte haben können.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις της Βραζιλίας, του Ισημερινού και της Βολιβίας, όπου νέες πολιτικές σχετικά με το εμπόριο και τους πόρους φαίνεται να συνέβαλαν στον περιορισμό των ανισοτήτων, είναι ενδεικτικές των συνθηκών υπό τις οποίες οι εμπορικές μεταρρυθμίσεις έχουν προοδευτικές επιπτώσεις στην κατανομή.
English[en]
The cases of Brazil, Ecuador and Bolivia, where new trade and resource policies seem to have contributed to the reduction of inequality, are illustrative of the conditions under which trade reforms may have progressive distributive effects.
Spanish[es]
Los casos de Brasil, Ecuador y Bolivia, donde las nuevas políticas comerciales y de recursos parecen haber contribuido a la reducción de las desigualdades, son un ejemplo de las condiciones que deben darse para que las reformas tengan un efecto distributivo progresivo.
Estonian[et]
Brasiilia, Ecuador ja Boliivia, kus uued kaubandus- ja ressursipoliitikad näivad olevat ebavõrdsust vähendanud, on hea näide selle kohta, kuidas kaubandusreformidel võib olla positiivne jaotuslik mõju.
Finnish[fi]
Brasilia, Ecuador ja Bolivia, joissa uusi kauppaa ja luonnonvaroja koskeva politiikka on ilmeisesti vähentänyt osaltaan epätasa-arvoa, ovat esimerkkejä edellytyksistä, joiden vallitessa kaupan uudistukset saattavat vaikuttaa myönteisesti hyvinvoinnin oikeudenmukaisempaan jakautumiseen.
French[fr]
Le cas du Brésil, de l'Équateur et de la Bolivie, pays dans lesquels les nouvelles politiques menées dans les domaines du commerce et des ressources paraissent avoir permis de réduire les inégalités, montrent dans quelles conditions les réformes commerciales peuvent progressivement avoir des effets distributifs.
Hungarian[hu]
Brazíliában és Bolíviában például az új kereskedelmi és erőforrás-politikák a jelek szerint hozzájárultak az egyenlőtlenségek csökkenéséhez, ami azt mutatja, hogy bizonyos feltételek mellett a kereskedelmi reformok előnyösen hathatnak a javak elosztására.
Italian[it]
Gli esempi del Brasile, dell'Ecuador e della Bolivia, dove le nuove politiche in materia di commercio e risorse sembrano aver contribuito a ridurre le ineguaglianze, mostrano a quali condizioni le riforme commerciali possano avere effetti distributivi di progresso.
Lithuanian[lt]
Brazilijos, Ekvadoro ir Bolivijos atvejai, kai nauja prekybos ir išteklių politika atrodo padėjo sumažinti nelygybę, yra sąlygų, kuriomis prekybos reformos gali turėti progresinio perskirstymo rezultatų, pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Brazīlijas, Ekvadoras un Bolīvijas gadījumā, kur, šķiet, jaunā tirdzniecības un resursu politika ir devusi ieguldījumu nevienlīdzības mazināšanā, tas ir uzskatāms piemērs tam, pie kādiem nosacījumiem tirdzniecības reformām var būt progresīva sadalīšanas ietekme.
Dutch[nl]
Brazilië, Ecuador en Bolivia, waar een nieuw beleid inzake handel en hulpbronnen lijkt te hebben bijgedragen tot de vermindering van ongelijkheid, vormen een voorbeeld van de voorwaarden waaronder handelshervormingen progressieve herverdelingseffecten kunnen hebben.
Polish[pl]
Przypadek Brazylii, Ekwadoru i Boliwii, gdzie nowe strategie handlowe i polityka dotycząca zasobów przyczyniły się do ograniczenia nierówności, ilustruje warunki, w jakich reformy handlowe mogą mieć wpływ na postępy w zakresie dystrybucji.
Portuguese[pt]
Os casos do Brasil, Equador e da Bolívia, onde novas políticas de comércio e de recursos parecem ter contribuído para reduzir as desigualdades, são ilustrativos das condições em que as reformas comerciais são susceptíveis de produzir um efeito distributivo progressivo.
Romanian[ro]
Cazurile Braziliei, Ecuadorului și Boliviei, unde noile politici comerciale și de reglementare a resurselor au contribuit la reducerea inegalităților, sunt ilustrative pentru condițiile în care reformele comerciale pot avea efecte pozitive de redistribuire a beneficiilor.
Slovak[sk]
Prípady Brazílie, Ekvádoru a Bolívie, kde nové politiky pre obchod a využívanie zdrojov podľa všetkého prispeli k zníženiu nerovnosti, názorne ukazujú, za akých podmienok môžu mať obchodné reformy progresívne distribučné účinky.
Slovenian[sl]
Primeri Brazilije, Ekvadorja in Bolivije – kjer se zdi, da so nove trgovinske politike in politike na področju virov prispevale k zmanjšanju neenakosti – kažejo na okoliščine, v katerih imajo lahko trgovinske reforme progresivne distributivne učinke.
Swedish[sv]
Brasilien och Bolivia, där en ny handelspolitik och en politik för utnyttjandet av naturresurserna har bidragit till att minska ojämlikheten, är belysande exempel på villkor som kan medföra att handelsreformer får tilltagande fördelningsmässiga effekter.