Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Композирам усилено. Ако довърша операта, нещата ще се променят.
Czech[cs]
Když budu moci dokončit tu operu, vím, že se všecko změní.
Greek[el]
Αν μπορέσω να τελειώσω την όπερα, ξέρω πως θ'αλλάξουν τα πράγματα.
English[en]
If I can just finish this opera, I know things will change.
Spanish[es]
Si pudiera acabar mi ópera, sé que cambiarían las cosas.
French[fr]
Une fois mon opéra fini, tout ira mieux.
Hebrew[he]
אם רק אוכל לסיים את האופרה, אני יודע שהמצב ישתנה.
Croatian[hr]
Samo da uspijem završiti tu operu, znam da će se sve promijeniti.
Hungarian[hu]
Ha befejezhetem ezt az operát, minden megváltozik, tudom.
Italian[it]
Se riuscissi a finire quest'opera, so che tutto si sistemerebbe.
Dutch[nl]
Als ik die opera af krijg dan weet ik zeker dat de dingen zullen veranderen.
Polish[pl]
Żebym tylko zdołał skończyć tę operę
Portuguese[pt]
Se eu conseguir acabar essa ópera, eu sei que as coisas vão mudar.
Romanian[ro]
Dacă apuc să termin opera asta, sunt sigur că lucrurile se vor schimba.
Slovenian[sl]
Če bom končal to opero, se bodo stvari spremenile.
Serbian[sr]
Ako uspem da završim ovu operu znam da će sve da bude sredjeno.
Swedish[sv]
Kan jag bara slutföra operan, så kommer allt att ändras.
Turkish[tr]
Bu operayı bitirirsem, her şeyin değişeceğini biliyorum.