Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 30 юни 2016 г., постановено по реда на обезпечителното производство, съдът уважава искането за привременна мярка.
Czech[cs]
Usnesením ze dne 30. června 2016 soudce rozhodující o předběžném opatření jeho návrhu na vydání předběžného opatření vyhověl.
Danish[da]
Retten tog ved kendelse af 30. juni 2016 begæringen om foreløbige forholdsregler til følge.
German[de]
Juni 2016 erließ das für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständige Gericht die beantragte vorläufige Maßnahme.
Greek[el]
Με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2016, το δικαστήριο των ασφαλιστικών μέτρων έκανε δεκτή την αίτηση προσωρινών μέτρων.
Spanish[es]
Mediante auto de 30 de junio de 2016, el juez de medidas provisionales accedió a la medida cautelar solicitada.
Estonian[et]
30. juuni 2016. aasta kohtumäärusega rahuldas esialgse õiguskaitse üle otsustav kohtunik selle esialgse õiguskaitse abinõu kohaldamise taotluse.
French[fr]
Par ordonnance du 30 juin 2016, le juge des référés a fait droit à cette demande de mesure provisoire.
Hungarian[hu]
A 2016. június 30‐i végzésével az ideiglenes intézkedésről határozó bíró helyt adott ennek az ideiglenes intézkedés iránti kérelemnek.
Italian[it]
Con ordinanza del 30 giugno 2016 il giudice del procedimento sommario ha accolto tale domanda di provvedimento provvisorio.
Latvian[lv]
Pagaidu noregulējuma tiesnesis ar 2016. gada 30. jūnija rīkojumu apmierināja šo pagaidu noregulējuma pieteikumu.
Maltese[mt]
Permezz ta’ digriet tat‐30 ta’ Ġunju 2016, l-imħallef għal miżuri provviżorji laqa’ din it-talba għal miżuri provviżorji.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 30 juni 2016 heeft de voorzieningenrechter de verzochte voorlopige voorziening toegewezen.
Polish[pl]
Zarządzeniem z dnia 30 czerwca 2016 sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych uwzględnił wniosek o zarządzenie środka tymczasowego.
Portuguese[pt]
Por despacho de 30 de junho de 2016, o juiz do procedimento cautelar deu provimento a esse pedido de providência cautelar.
Romanian[ro]
Prin ordonanța din 30 iunie 2016, judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii a admis această cerere de măsuri provizorii.
Slovak[sk]
Sudca rozhodujúci o nariadení predbežných opatrení vyhovel tomu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia uznesením z 30. júna 2016.
Slovenian[sl]
Sodnik, pristojen za izdajo začasne odredbe, je s sklepom z dne 30. junija 2016 temu predlogu za izdajo začasne odredbe ugodil.
Swedish[sv]
Nämnda yrkande om interimistiska åtgärder bifölls genom beslut av den 30 juni 2016.