Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ضعي مكعب ثلج في حمالة صدرك وعودي للعمل
Bulgarian[bg]
Ами слагай лед в сутиена си и се връщай на работа.
Bosnian[bs]
E, pa, ubaci kocku leda u grudnjak i vrati se na posao!
Czech[cs]
Tak si strč do podprdy kousek ledu a mazej do práce.
Danish[da]
Så put en isterning i bh'en, og kom tilbage til arbejdet.
German[de]
Steck dir einen Eiswürfel in den BH und mach weiter.
Greek[el]
Βάλε ένα παγάκι στο σουτιέν και γύρνα στην δουλειά.
English[en]
Well, stick an ice cube in your bra and get back to work.
Spanish[es]
Bueno, métete un hielo en el sujetador y vuelve a trabajar.
Basque[eu]
Sartu izotz puska bat bularrekoan eta itzuli lanera.
French[fr]
Cale-toi des glaçons dans le soutif, et au boulot.
Croatian[hr]
Stavi kockicu leda u grudnjak i vrati se na posao.
Hungarian[hu]
Dugj jégkockát a melltartódba, és menj vissza dolgozni!
Italian[it]
Beh, mettiti un cubetto di ghiaccio nel reggiseno e torna a lavorare.
Norwegian[nb]
Stapp en isbit i BH-en og jobb videre.
Polish[pl]
Lód w stanik i do roboty!
Portuguese[pt]
Põe um cubo de gelo no sutiã e volta ao trabalho.
Romanian[ro]
Bagă-ţi un cub de gheaţă în sutien şi treci la treabă.
Russian[ru]
Ну, засунь себе в лифчик кубик льда и возвращайся к работе.
Swedish[sv]
Stoppa in en isbit i behån och återgå till jobbet.
Turkish[tr]
Sütyenine buz atıp işinin başına dön.