Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe ons gesin weer verenig is
Amharic[am]
ቤተሰባችን እንደገና አንድ የሆነበት መንገድ
Arabic[ar]
كيف اتَّحدت عائلتنا ثانية
Bemba[bem]
Ifyo Ulupwa Lwesu Lwaikatene Na Kabili
Bulgarian[bg]
Как нашето семейство отново се обедини
Bislama[bi]
Olsem Wanem Famle Blong Mifala i Joengud Bakegen
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi Nahiusa Pag-usab ang Among Pamilya
Czech[cs]
Jak se naše rodina opět sjednotila
Danish[da]
Hvordan vores familie blev genforenet
German[de]
Wie unsere Familie wieder zueinanderfand
Ewe[ee]
Alesi Míaƒe Ƒomea Wɔ Gava Wɔ Ðeka
Greek[el]
Πώς Ξανάσμιξε η Οικογένειά Μας
English[en]
How Our Family Was Reunited
Spanish[es]
Qué volvió a unir a nuestra familia
Estonian[et]
Kuidas meie pere sai taas kokku
Finnish[fi]
Mikä toi perheemme jälleen yhteen
Fijian[fj]
E Mai Duavata Tale Vakacava na Neitou Matavuvale?
French[fr]
Notre famille a retrouvé son unité
Gujarati[gu]
અમારું વિખરાયેલું કુટુંબ ફરીથી ભેગું થયું
Hebrew[he]
כיצד משפחתנו התאחדה מחדש
Hindi[hi]
हमारा बिखरा परिवार फिर एक हो गया
Croatian[hr]
Kako se naša obitelj ponovo ujedinila
Hungarian[hu]
Hogyan egyesült újra a családunk?
Indonesian[id]
Bagaimana Keluarga Kami Dipersatukan Kembali
Igbo[ig]
Otú Ezinụlọ Anyị Si Dịghachi n’Otu
Iloko[ilo]
No Kasano a Nagkaykaysa Manen ti Pamiliami
Icelandic[is]
Sameinuð á ný
Italian[it]
La nostra famiglia è di nuovo unita
Japanese[ja]
私たち家族は再び結ばれました
Georgian[ka]
როგორ აღდგა ჩვენი ოჯახი
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluta ilaqutariittut ataatsimuuleqqittugut
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪುನರ್ಮಿಲನವು ಹೇಗಾಯಿತು?
Korean[ko]
우리 가족이 다시 하나가 되기까지
Lingala[ln]
Ndenge oyo tozongelaki libala na biso
Lithuanian[lt]
Kaip mes vėl subūrėme šeimą
Latvian[lv]
Ģimene atkal ir kopā
Malagasy[mg]
Ny Fomba Nahatafaray Anay Mianakavy Indray
Macedonian[mk]
Како нашето семејство повторно се обедини
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിച്ച കഥ
Marathi[mr]
आमच्या कुटुंबाची विस्कटलेली घडी पुन्हा बसते
Maltese[mt]
Kif il- Familja Tagħna Ngħaqdet Mill- Ġdid
Norwegian[nb]
Hvordan familien vår ble gjenforent
Nepali[ne]
हाम्रो परिवार कसरी एक भयो
Dutch[nl]
Hoe ons gezin werd herenigd
Northern Sotho[nso]
Kamoo Lapa la Rena le Ilego la Boelanywa ka Gona
Nyanja[ny]
Mmene Banja Lathu Linagwirizanirananso
Panjabi[pa]
ਮੁੜ ਮਿਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇਕ ਜੀਉਂਦਾ-ਜਾਗਦਾ ਸਬੂਤ
Papiamento[pap]
E Manera Cu Nos Famia A Bolbe Uni
Polish[pl]
Jak doszło do ponownego zespolenia naszej rodziny
Portuguese[pt]
Como reconstruímos nossa família
Romanian[ro]
Cum s-a reîntregit familia noastră
Russian[ru]
Как мы снова стали семьей
Slovak[sk]
Ako sa naša rodina opäť zjednotila
Slovenian[sl]
Kako se je naša družina ponovno združila
Shona[sn]
Kubatanidzwazve Kwakaita Mhuri Yedu
Serbian[sr]
Kako se naša porodica ponovo ujedinila
Southern Sotho[st]
Kamoo Lelapa la Rōna le Ileng la Kopana Hape
Swedish[sv]
Hur vår familj återförenades
Swahili[sw]
Jinsi Familia Yetu Ilivyoungana Tena
Congo Swahili[swc]
Jinsi Familia Yetu Ilivyoungana Tena
Tamil[ta]
எங்கள் குடும்பம் இணைந்தது எப்படி
Thai[th]
วิธี ที่ ครอบครัว ของ เรา กลับ มา อยู่ ร่วม กัน อีก ครั้ง
Tagalog[tl]
Kung Paano Muling Nabuo ang Aming Pamilya
Tswana[tn]
Kafa Lelapa la Rona le Neng la Kopanngwa Gape ka Teng
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Famili Bilong Mipela i Bin Kamap Wanbel Gen
Turkish[tr]
Ailemiz Nasıl Yeniden Birleşti?
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Ndyangu Wa Hina Wu Tlheleke Wu Hlangana Ha Yona
Twi[tw]
Nea Ɛyɛe a Yɛsan Ka Boom Sɛ Abusua
Ukrainian[uk]
Як наша сім’я знову об’єдналась
Urdu[ur]
ہمارا خاندان دوبارہ کیسے متحد ہوا
Xhosa[xh]
Indlela Intsapho Yethu Eyaphinda Yamanyana Ngayo
Yoruba[yo]
Bí Ìdílé Wa Ṣe Ṣọ̀kan Padà
Zulu[zu]
Indlela Umkhaya Wethu Owaphinde Wahlangana Ngayo