Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AEndringen sigter naturligvis mod at skabe lighed mellem maends og kvinders erhvervsudoevelse.
German[de]
Diese Gesetzesänderung geht natürlich auf Bemühungen um die Verwirklichung der Gleichheit von Männern und Frauen im Arbeitsleben zurück.
Greek[el]
Αυτή η νομοθετική τροποποίηση εντάσσεται προφανώς στην επιδίωξη της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην επαγγελματική απασχόληση.
English[en]
That amendment obviously reflects an attempt to achieve equal treatment for men and women in professional life.
Spanish[es]
Evidentemente, dicha modificación legislativa va encaminada a la consecución de la igualdad entre hombres y mujeres en la actividad profesional.
Finnish[fi]
Tämän lainsäädännöllisen muutoksen tavoitteena on selvästikin toteuttaa miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu työelämässä.
French[fr]
Cette modification législative tend évidemment à réaliser l'égalité entre hommes et femmes dans le cadre de leur activité professionnelle.
Italian[it]
Tale modifica legislativa va evidentemente ascritta al perseguimento della parità fra uomo e donna nell'attività professionale.
Dutch[nl]
Deze wetswijziging strekt er kennelijk toe mannen en vrouwen in het kader van beroepsactiviteiten gelijk te behandelen.
Portuguese[pt]
Tal alteração legislativa está evidentemente adstrita à prossecução da igualdade entre homem e mulher na actividade profissional.
Swedish[sv]
Denna lagändring tillkom uppenbarligen för att uppnå jämställdhet mellan kvinnor och män i arbetslivet.