Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنما فقط قاتل أصبح غير صبورعلى الفرصة
Bulgarian[bg]
Само убиец, дебнещ своя шанс.
Czech[cs]
Možná je to jen vrah, co je netrpělivý se svou šancí.
Danish[da]
Kun en morder der er blevet utålmodig efter en chance.
German[de]
Nur einen Mörder, der getrieben ist und das Glück herausfordert.
Greek[el]
Μόνο ένας δολοφόνος που είναι ανυπόμονος με την τύχη.
English[en]
Only a killer that has become impatient with chance.
Spanish[es]
Simplemente un asesino que se ha vuelto impaciente con el azar.
Finnish[fi]
On vain tappaja, joka on tullut kärsimättömäksi tilaisuuden kanssa.
French[fr]
Seulement un tueur qui veut forcer le hasard.
Hebrew[he]
רק רוצח ש... הפך לא סבלני לגבי ההזדמנות.
Croatian[hr]
Samo ubojica koji je postao nestrpljiv u čekanju prigode.
Hungarian[hu]
Csak egy gyilkos, aki beleunt a véletlenre való várakozásba.
Icelandic[is]
Bara morđingi sem vill ekki lengurtaka áhættu.
Italian[it]
Ma solo un assassino che e'stanco di aspettare la sorte.
Norwegian[nb]
Bare en morder som ikke vil jobbe tilfeldig.
Polish[pl]
Tylko morderca, który nie mógł się doczekać okazji.
Portuguese[pt]
Só um assassino que se tornou impaciente com o acaso.
Romanian[ro]
Poate criminalul a devenit nerăbdător.
Russian[ru]
Просто убийца, подстерегший свой шанс.
Slovenian[sl]
Samo morilec, ki je postal nestrpen v čakanju priložnosti.
Serbian[sr]
Samo ubica koji je postao nestrpljiv u očekivanju svoje šanse.
Turkish[tr]
Belki sadece tesadüfen taklit haline gelmiş bir katildir.