Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Wat stel die ruiters en die strydwaens voor?
Amis[ami]
9 Oya efa atoya midakaway tamdaw mitaypiyaway to manan hani?
Azerbaijani[az]
9 Cəng arabalarıyla onları sürənlər nəyi simvolizə edir?
Bini[bin]
9 De emwi ne avbe ikẹkẹ okuo kevbe iran ni hin ẹnrẹn khian mudia yi?
Bangla[bn]
৯ চারটে রথ ও সেইসঙ্গে রথচালকরা কোন বিষয়টাকে চিত্রিত করে?
Catalan[ca]
9 Què representen els carros i els genets?
Garifuna[cab]
9 Ka mini tubéi karü hama ha abugahabarun?
Kaqchikel[cak]
9 ¿Achoj chi rij yekʼambʼen tzij ri chʼichʼ chuqaʼ ri e ukʼwayon kichin?
Chol[ctu]
9 ¿Chuqui yom i yʌl jiñi carreta tac yicʼot majqui woli bʌ i ñijcañob majlel?
Danish[da]
9 Hvad er stridsvognene og deres førere et billede på?
Jula[dyu]
9 Kɛlɛkɛwotorow n’u bolibagaw ye mun lo tagamasiɲɛ ye?
Efik[efi]
9 Mme chariot oro ye mbon oro ẹwatde mmọ ẹda ẹban̄a nso?
English[en]
9 Now back to the chariots. What do they and their riders represent?
Spanish[es]
9 ¿Qué representan los carros y los que los conducen?
Finnish[fi]
9 Entä mitä vaunut ja niiden ajajat edustavat?
French[fr]
9 Mais que représentent les chars et leurs conducteurs ?
Guarani[gn]
9 ¿Mbaʼépa orrepresenta umi kárro ha umi kuimbaʼe oĩva pype?
Ngäbere[gym]
9 ¿Karo aune nitre karo mikaka nen ye tä dre bämike?
Italian[it]
9 Chi rappresentano invece i carri e gli uomini che li guidano?
Kurdish Kurmanji[ku]
9 Lê belê erebe û siwarên wan çi temsîl dikin?
Kwangali[kwn]
9 Yisinke twa fanekesa turukara novarondi vato?
Lingala[ln]
9 Bongo makalo ná batambwisi na yango ezali komonisa nini?
Luba-Katanga[lu]
9 Lelo makalo ne boba beendeja belekeja bāni?
Mam[mam]
9 ¿Tiʼ in kubʼ kyechlaʼn kar ex qeju ateʼkx kyoj?
Coatlán Mixe[mco]
9 ¿Ti yˈandijpy ja taxkpë karrë ets pënaty yajˈyoˈoytyëp?
Malagasy[mg]
9 Manondro inona kosa ireo kalesy sy ny mpitaingina azy?
Mambwe-Lungu[mgr]
9 Uzye maceleta na akwelapo yakaimililako cani?
Macedonian[mk]
9 Што претставуваат бојните коли и јавачите?
Malayalam[ml]
9 ദർശന ത്തിൽ പറഞ്ഞി രി ക്കുന്ന രഥങ്ങളും തേരാ ളി ക ളും എന്തി നെ യാ ണു പ്രതീ ക പ്പെ ടു ത്തു ന്നത്?
Marathi[mr]
९ दृष्टान्तात दिसलेले रथ आणि स्वार कशाला सूचित करतात?
Malay[ms]
9 Apakah pula yang dilambangkan oleh kereta kuda dan penunggangnya?
Norwegian[nb]
9 Hva er vognene og de som styrer dem, et bilde på?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
9 ¿Tlake kiixnextia nopa “tlateuijka carrojmej” uan ajkia inijuantij kinixnextiaj katli kiyakantiauij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9 ¿Toni kiixnextiaj carros uan akin kinnejnemiltiaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
9 ¿Tlen kineskayotiaj akinmej kinuikaj carros uan tlen tekitl kipiaj?
Guerrero Nahuatl[ngu]
9 ¿Tlenon kijtosnekij yejon carros niman akin kinyekanaj?
Panjabi[pa]
9 ਰਥ ਅਤੇ ਰਥਵਾਨ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
9 Kiko e garoshinan halá pa kabai i nan koredónan ta representá?
Pijin[pis]
9 Wanem nao olketa chariot and olketa wea raedem piksarem?
Polish[pl]
9 A co symbolizują rydwany i ci, którzy nimi powożą?
Portuguese[pt]
9 Quem são os cavaleiros nos carros de guerra?
Romanian[ro]
9 Ce reprezintă însă carele și cei ce le conduc?
Russian[ru]
9 А кого представляют колесницы и те, кто ими управляет?
Sinhala[si]
9 අශ්ව රථ පදවන අයගෙන් නියෝජනය වෙන්නේ දේවදූතයන්ව.
Swati[ss]
9 Nyalo asesiphindze sicoce ngekutsi letincola kanye nebagibeli bato bamelelani.
Southern Sotho[st]
9 Joale likoloi tse ’nè le bapalami ba tsona li emela’ng?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
9 Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n carros ga̱jma̱a̱ bi̱ nagún ku̱ñu̱u̱n rá.
Telugu[te]
9 రథాలు, గుర్రపు రౌతులు ఎవర్ని సూచిస్తున్నారు?
Tetela[tll]
9 Ele didjidji dia pusupusu ndo ambahemi ayɔ?
Tojolabal[toj]
9 ¿Jasa wa stojolan ja karroʼik sok ja matik syamuneje?
Turkish[tr]
9 Peki savaş arabaları ve sürücüleri neyi simgeler?
Tatar[tt]
9 Ә арбалар белән җайдаклар кемне символлаштыра?
Tzeltal[tzh]
9 ¿Bin señail te karretaetik sok te machʼatik yak stijbelike?
Udmurt[udm]
9 Нош кинэ возьмато ожмаськон уробоос но отын пукисьёс?
Ukrainian[uk]
9 А що символізують колісниці і ті, хто їде на них?
Waray (Philippines)[war]
9 May kalabotan ha mga karuwahe, ano an ginrirepresentaran hito ngan han mga sakay hito?
Mingrelian[xmf]
9 მუშ სიმბოლო რე ეტლეფ დო თის გეხენან თინეფი?
Isthmus Zapotec[zai]
9 ¿Xi zeeda gaca ca carru que ne cani zigusá cani que yaʼ?