Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Au jebo te, to je taj čuveni " š'timi "?
Czech[cs]
A kurňa, to je to pověstné Št-mi?
English[en]
Oh damn, is that the " famous " ch'ti mi?
French[fr]
Merde, c'est ça le fameux " ch timi "?
Hungarian[hu]
Ó, ez a híres sötömi?
Italian[it]
Porca miseria, è questo il famoso cheutemi!
Polish[pl]
O cholera, to wlasnie jest ten slynny jezyk " ch'ti mi ".
Portuguese[pt]
Putz, é isso o famoso ch'timi?
Romanian[ro]
Oh la naiba, ăsta e faimosul " ch'ti mi "?
Russian[ru]
Черт, это и есть знаменитый " шти "?
Slovak[sk]
Ach sakra, to je to slávne ch'ti mi?
Slovenian[sl]
To je slovito " štkanje "?
Serbian[sr]
Au jebo te, to je taj čuveni " š'timi "?
Turkish[tr]
Allah kahretsin şu ünlü ch'ti mi?