Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het koning Asa Jehovah gesoek?
Amharic[am]
ንጉሥ አሳ ይሖዋን የፈለገው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Padşah Asa Yehovanı necə axtardı?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Famiɛn Aza kunndɛli Zoova ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano hinanap ni Hadeng Asa si Jehova?
Bemba[bem]
Bushe Imfumu Asa yafwaile shani Yehova?
Bulgarian[bg]
Как цар Аса търсел Йехова?
Bislama[bi]
King Asa i mekem wanem blong lukaot Jeova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Haring Asa nangita kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer lerwa Aza ti rod Zeova?
Czech[cs]
Jak král Asa pátral po Jehovovi?
Danish[da]
Hvordan viste kong Asa at han søgte Jehova?
German[de]
Wie suchte König Asa nach Jehova?
Ewe[ee]
Aleke Fia Asa di Yehowae?
Efik[efi]
Didie ke Edidem Asa okoyom Jehovah?
Greek[el]
Πώς αναζήτησε ο Βασιλιάς Ασά τον Ιεχωβά;
English[en]
How did King Asa search for Jehovah?
Spanish[es]
¿De qué manera buscó el rey Asá a Jehová?
Estonian[et]
Kuidas otsis kuningas Aasa Jehoovat?
Persian[fa]
آسای پادشاه چگونه یَهُوَه را طلبید؟
Finnish[fi]
Miten kuningas Asa etsi Jehovaa?
Fijian[fj]
A vakasaqarai Jiova vakacava o Tui Esa?
French[fr]
Comment le roi Asa a- t- il recherché Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te Maŋtsɛ Asa tao Yehowa sɛɛ gbɛ eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
E a kanga te Uea are Ata n ukoukora Iehova?
Gun[guw]
Nawẹ Ahọlu Asa dín Jehovah gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne Sarki Asa ya nemi Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד דרש המלך אסא את יהוה?
Hindi[hi]
राजा आसा ने यहोवा की खोज कैसे की?
Hiligaynon[hil]
Paano ginpangita ni Hari Asa si Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai King Asa ese Iehova ia tahua?
Croatian[hr]
Kako je kralj Aza tražio Jehovu?
Haitian[ht]
Ki jan wa Aza te chèche Jewova ?
Hungarian[hu]
Hogyan kereste Asa király Jehovát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Ասա թագավորը փնտրեց Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ասա թագաւոր ի՞նչպէս Եհովան փնտռեց։
Indonesian[id]
Bagaimana Raja Asa mencari Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú Eze Esa si chọọ Jehova?
Iloko[ilo]
Kasano a ni Ari Asa binirokna ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig leitaði Asa konungur Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Esa Ovie na ọ rọ gwọlọ Jihova?
Italian[it]
In che modo il re Asa ricercò Geova?
Georgian[ka]
როგორ ეძიებდა ასა იეჰოვას?
Kongo[kg]
Inki mutindu Ntotila Asa kusosaka Yehowa?
Kazakh[kk]
Аса патша Ехобаны қалай іздеген?
Kalaallisut[kl]
Kunngi Asap qanoq ililluni Jehova ujarpaa?
Khmer[km]
តើ ស្ដេច អេសា បាន ស្វែង រក ព្រះ ដោយ ធ្វើ អ្វី?
Korean[ko]
아사 왕은 여호와를 어떻게 찾아 구하였습니까?
Kaonde[kqn]
Mfumu Asa wakebele byepi Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
Asa wa Ntinu aweyi katombela Yave?
Kyrgyz[ky]
Аса падыша Жахабаны кантип издеген?
Ganda[lg]
Kabaka Asa yanoonya atya Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Mokonzi Asa alukaki Yehova?
Lozi[loz]
Mulena Asa n’a batile cwañi Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip karalius Asa ieškojo Jehovos?
Luba-Katanga[lu]
Le Mulopwe Asa wākimbile Yehova namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Mukalenge Asa mukebe Yehowa?
Luvale[lue]
Mwangana Asa asakasakile ngachilihi Yehova?
Lushai[lus]
Engtin nge Lal Asa chuan Jehova a zawn?
Latvian[lv]
Kā ķēniņš Asa meklēja Jehovu?
Morisyen[mfe]
Couma le roi Asa ti rod Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Asa Mpanjaka mba hitadiavana an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar King Asa bukõt Jehovah?
Macedonian[mk]
Како царот Аса го барал Јехова?
Malayalam[ml]
ആസാ രാജാവ് യഹോവയെ അന്വേഷിച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Аса хаан Еховаг яаж эрж хайсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la rĩm a Aza bao a Zeova?
Marathi[mr]
राजा आसा याने कशाप्रकारे यहोवाचा शोध केला?
Maltese[mt]
Is- Sultan Asa kif fittex lil Ġeħova?
Burmese[my]
အာသမင်းသည် ယေဟောဝါကို မည်သို့ရှာဖွေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var det kong Asa søkte Jehova?
Nepali[ne]
राजा आसाले कसरी यहोवाको खोजी गरे?
Ndonga[ng]
Ohamba Asa oya konga Jehova ngahelipi?
Niuean[niu]
Kumi fefe he Patuiki ko Asa a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe zocht koning Asa Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Kgoši Asa o ile a tsoma Jehofa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Mfumu Asa anafunafuna Yehova motani?
Ossetic[os]
Паддзах Асӕ Иегъовӕйы куыд агуырдта?
Panjabi[pa]
ਆਸਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭਾਲਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inanap nen Arin Asa si Jehova?
Papiamento[pap]
Kon Rei Asa a buska Yehova?
Pijin[pis]
Hao nao King Asa luk aotem Jehovah?
Polish[pl]
Jak król Asa szukał Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Nanmwarki Asa kin rapahki Siohwa?
Portuguese[pt]
De que forma o Rei Asa procurou a Jeová?
Rundi[rn]
Umwami Asa yarondeye Yehova gute?
Romanian[ro]
Cum l-a căutat regele Asa pe Iehova?
Russian[ru]
Как царь Аса взыскал Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Umwami Asa yashakishije Yehova?
Sinhala[si]
ආසා රජ යෙහෝවාව සෙව්වේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako kráľ Asa hľadal Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako je kralj Asa iskal Jehova?
Shona[sn]
Mambo Asa akatsvaka Jehovha sei?
Albanian[sq]
Si e kërkoi mbreti Asa Jehovain?
Serbian[sr]
Kako je kralj Asa tražio Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Kownu Asa ben suku Yehovah?
Southern Sotho[st]
Morena Asa o ile a batla Jehova joang?
Swedish[sv]
Hur sökte kung Asa Jehova?
Swahili[sw]
Mfalme Asa alimtafutaje Yehova?
Congo Swahili[swc]
Mfalme Asa alimtafutaje Yehova?
Tamil[ta]
அரசனான ஆசா எவ்வாறு யெகோவாவை தேடினார்?
Thai[th]
กษัตริย์ อาซา แสวง หา พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንጉስ ኣሳ ንየሆዋ ዝደለዮ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Tor Asa yange ker Yehova nena?
Tagalog[tl]
Paano hinanap ni Haring Asa si Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakayange nkumekanga Asa Jehowa?
Tswana[tn]
Kgosi Asa o ne a batla Jehofa jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e ha‘ao ‘a Tu‘i ‘Asa kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Mwami Asa mbwaakayandaula Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem King Asa i bin wok long painim Jehova?
Turkish[tr]
Kral Asa, Yehova’yı nasıl aradı?
Tsonga[ts]
Hosi Asa u n’wi lave njhani Yehovha?
Tatar[tt]
Аса патша ничек Йәһвәне эзләгән?
Tumbuka[tum]
Kasi Themba Asa likamupenja wuli Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne ‵sala atu pefea a te tupu ko Asa ki a Ieova?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Ɔhene Asa hwehwɛɛ Yehowa?
Ukrainian[uk]
Як цар Аса шукав Єгову?
Umbundu[umb]
Soma Asa wa sandiliya ndati Yehova?
Urdu[ur]
بادشاہ آسا یہوواہ کا طالب کیسے رہا؟
Venda[ve]
Khosi Asa o thoma hani u ṱoḓa Yehova?
Vietnamese[vi]
Vua A-sa tìm kiếm Đức Giê-hô-va như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginbiling ni Hadi Asa hi Jehova?
Wallisian[wls]
Neʼe kumi feafeaʼi ia Sehova e te Hau ko Asa?
Xhosa[xh]
UKumkani uAsa wamfuna njani uYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni gay Asa ni Pilung Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ni Ásà Ọba ṣe tó fi hàn pé ó wá Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u kaxtaʼal Jéeoba tumen rey Asa?
Zande[zne]
Wai Bakindo Asa agbata Yekova?
Zulu[zu]
INkosi u-Asa yamfuna kanjani uJehova?