Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще ги забраним, но тогава ще имаме набор от младежи в техните училищни салони, които редовно се представят по- добре от олимпийските атлети.
Czech[cs]
Pravděpodobně je zakáže, ale potom by náctiletí středoškoláci běžně překonávali olympijské atlety.
German[de]
Wahrscheinlich dürften Sie nicht antreten, aber dann haben wir das Schreckgespenst, dass Jugendliche in den Schul- Turnhallen regelmäßig die Olympioniken schlagen werden.
English[en]
Presumably we'll ban them, but then we'll have the specter of teenagers in their high schools gyms routinely out- performing the Olympic athletes.
Spanish[es]
Presumiblemente los prohibiremos, pero luego tendremos el espectro de adolescentes en sus gimnasios de la preparatoria rutinariamente sobrepasando a los atletas olímpicos.
Estonian[et]
Arvatavasti me keelame selle ära, aga siis on meil hunnik teismelisi keskkoolide võimlates, kes igapäevaselt edestavad Olümpia atleetide tulemusi.
French[fr]
Vraisemblablement nous les interdirons, mais alors nous aurons le spectre des adolescents dans leurs gymnases de lycées qui régulièrement dépasseraient les performances des athlètes olympiques.
Hebrew[he]
כנראה נאסור אותם, אבל אז יהיו לנו רוחות רפאים של תלמידי תיכון באולמות ההתעמלות באופן עיקבי מביאים תוצאות טובות יותר מספורטאים אולימפיים.
Hungarian[hu]
Feltehetőleg kitiltanák, de akkor azt tapasztalnánk, hogy a versenyszellemű tinédzserek a középiskolai tornatermekben rutinszerűen túlteljesítenék az Olimpiai atlétákat.
Italian[it]
Presumibilmente le bandiremo, ma poi avremo lo spettro degli adolescenti nelle loro palestre liceali che surclassano sistematicamente gli atleti olimpici.
Korean[ko]
아마도 우리는 이를 금지하겠죠, 하지만, 그러면 아마도 고등학교 체육관에 있는 학생들이,
Dutch[nl]
Vermoedelijk zullen we hen verbieden, maar dan hebben we het beeld van tieners in de gymzaal van hun school die routinematig Olympische atleten overklassen.
Polish[pl]
Ciekawe jak by to wpłynęło na rywalizację sportową, pewnie byśmy ich zabronili, ale wtedy każdy nastolatek w szkolnej sali gimnastycznej mogłby bez problemu osiągać lepsze wyniki niż olimpijczycy.
Romanian[ro]
Probabil le vom interzice, dar apoi vom avea un spectru de adolescenti in sălile de sport din liceu depaşind în mod frecvent atleţii Olimpici.
Russian[ru]
Скорее всего, их упразднят: ведь подростки в физкультурных залах школ будут с лёгкостью превосходить олимпийцев.