Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си те представя като господаря на вселената.
Catalan[ca]
No puc acabar d'imaginar-te com l'amo de l'univers.
Czech[cs]
Jako Pána vesmíru si tě nějak představit nedokážu.
Danish[da]
Jeg kan ikke just se dig, som hersker af universet.
German[de]
Ich sehe dich nicht wirklich als " Herr des Universums ".
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε φανταστώ σαν άρχοντα του Σύμπαντος.
English[en]
I can't exactly picture you as master of the universe.
Spanish[es]
No puedo acabar de imaginarte como el amo del universo.
Estonian[et]
Raske on sind universumi valitsejana ette kujutada.
Persian[fa]
دقيقا نميتونم تو رو به عنوان ارباب جهان تصور کنم.
Finnish[fi]
En osaa kuvitella sinua universumin valtiaaksi.
French[fr]
Je ne peux vraiment pas t'imaginer comme maître de l'univers.
Hebrew[he]
אני לא ממש יכולה לדמיין אותך כשליט העולם.
Croatian[hr]
Ne mogu te baš zamisliti kao gospodara svemira.
Hungarian[hu]
Nem igazán tudlak elképzelni az univerzum urának.
Indonesian[id]
Tak bisa kubayangkan kau jadi pemimpin dunia.
Italian[it]
Non riesco proprio ad immaginarti come padrone dell'universo.
Macedonian[mk]
Не можам да те замислам како господар на универзумот.
Malay[ms]
Saya tak boleh membayangkan awak jadi ketua.
Dutch[nl]
Ik kan niet zo precies inbeelden jij als meester van het universum.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie ciebie, jako " pana wszechświata ".
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar você como mestre do universo.
Romanian[ro]
Nu mi te pot imagina chiar ca stăpânul universului.
Russian[ru]
Не могу представить тебя властителем Вселенной.
Slovak[sk]
Ako pána sveta si ťa nedokážem predstaviť.
Slovenian[sl]
Ne predstavljam si te kot gospodarja vesolja.
Albanian[sq]
Nuk të imagjinoj dot mjeshtër të universit.
Serbian[sr]
Ne mogu te baš zamisliti kao gospodara svemira.
Thai[th]
ฉันนึกภาพคุณเป็นเจ้าของ ทุกสิ่งในจักวาลบริษัทนั่นไม่ออกเลยจริงๆ
Turkish[tr]
Seni pek evrenin ustası olarak hayal edemiyorum.
Vietnamese[vi]
Em thật không thể hình dung anh là chủ nhân của vũ trụ.