Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази история започна много по-рано. В една много далечна земя.
Bosnian[bs]
Ova priča počinje malo ranije. U zemlji daleko, daleko odavde.
Czech[cs]
Začal o něco dřív v zemi daleko odsud.
Danish[da]
Historien begynder for noget tid siden i et land langt, langt væk.
Greek[el]
Η ιστορία άρχισε λίγο πριν, σ'έναν μακρινό τόπο.
English[en]
This story begin a little while ago in a land far, far away.
Spanish[es]
Esta historia empezó hace un tiempo en una tierra muy, pero muy lejana.
Estonian[et]
See lugu algas juba pisut enne.
Persian[fa]
اين داستان از چند وقت قبل تر شروع شد در سرزميني كه خيلي خيلي دور بود
Finnish[fi]
Se alkaa vahan aikaisemmin, kaukaisessa maassa.
French[fr]
Elle commence un peu avant, sur une terre très très loin.
Hebrew[he]
הסיפור הזה מתחיל לפני זמן מה בארץ רחוקה מאוד.
Croatian[hr]
Počinje ne tako davno, u vrlo dalekoj zemlji.
Hungarian[hu]
Történetem kicsit régebben kezdődik, egy messzi-messzi földön, amit úgy hívnak:
Indonesian[id]
Ceritanya di mulai lebih awal lagi Di negeri yg sangat jauh.
Italian[it]
Questa storia inizia prima, in una terra lontana, lontana.
Latvian[lv]
Šis stāsts sākties mazliet agrāk, kādā tālā, tālā zemē.
Malay[ms]
Kisah ini dimulakan beberapa waktu lalu di sebuah negara yang jauh, jauh sekali.
Norwegian[nb]
Den begynner for ikke lenge siden i et land langt vekk.
Polish[pl]
/ Zaczęła się ona trochę wcześniej / w bardzo dalekim kraju.
Portuguese[pt]
Esta história começa há uns tempos atrás numa terra muito, muito distante.
Romanian[ro]
Povestea a început cu ceva timp în urmă, într-un ţinut foarte îndepărtat.
Russian[ru]
Эта история начинайся чуть раньше в далекая-далекая страна.
Slovenian[sl]
Začela se je prej, v oddaljeni deželi.
Serbian[sr]
Ova priča je počela malo pre toga u dalekoj, dalekoj zemlji.
Swedish[sv]
Den började för ett litet tag sedan. I ett land långt, långt borta.
Vietnamese[vi]
Cậu chuyện bắt đầu từ sớm hơn một chút và từ một nơi xa lắm, rất xa.