Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аномалиите са разкъсали лагера. Състарило ги е със стотици години, а след това е обърнало процеса.
Czech[cs]
Anomálie projela táborem, přeživší během okamžiku o stovky let zestárli a hned vzápětí to bylo opačně.
Danish[da]
Anomalierne ældede dem hundreder af år og omvendte alt i næste øjeblik.
German[de]
Die Anomalien rauschen durch das Camp, lassen die Überlebenden in einem Augenblick um Hunderte von Jahren altern und... drehen es im Nächsten um.
English[en]
The anomalies tore through the camp, aging the survivors hundreds of years one moment and reversing it the next.
Spanish[es]
Las anomalías atravesaron el campamento, envejeciendo a los supervivientes cientos de años en un momento e invirtiéndolos al siguiente.
Finnish[fi]
Poikkeamat ravistelivat leiriä. Ihmiset vanhenivat satoja vuosia ja nuorenivat saman tien.
French[fr]
Les anomalies ont déferlé sur le camp, vieillissant les survivants de cent ans parfois, pour s'inverser ensuite.
Hebrew[he]
החריגות קרעו את המחנה, וביגרו את השורדים במאות שנים ברגע. והפך אותו ברגע הבא אחריו.
Croatian[hr]
Anomalije su divljale kampom... i prouzrokovale starenje preživjelih za stotinu godina i obratno.
Hungarian[hu]
Az anomáliák lecsaptak a túlélõkre, az egyik pillanatban 100 évet öregedtek, a másikban meg visszafiatalodtak.
Italian[it]
Le anomalie hanno lacerato il campo, prima facendo invecchiare tutti di 100 anni all'istante e... l'istante dopo, invertendo il processo.
Norwegian[nb]
Anomaliene eldet dem hundrevis av år det ene øyeblikket og reverserte i det neste.
Dutch[nl]
De anomalieën scheurden door het kamp, verouderden de overlevenden honderden jaren van het ene moment en keerden het daarna om.
Polish[pl]
Anomalie przedarły się przez obóz, postarzając ludzi o setki lat w ciągu sekundy, a w ciągu następnej odwracając ten proces.
Portuguese[pt]
As anormalidades invadiram o campo, envelhecendo os sobreviventes e revertendo isso a seguir.
Swedish[sv]
Anomalierna åldrade dem hundratals år ena stunden och omvände allt i nästa stund.
Turkish[tr]
Zaman hayatta kalanları bir anda yüzlerce yıl yaşlandırıp sonra tam tersini yaparak yok etmiş.