Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجبُّ التَسجيل رجاءً ، سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Ще обичате ли да се регистрирате, г-не?
Czech[cs]
Mohl byste se, pane, zapsat, prosím vás?
Danish[da]
Vil De være venlig at indskrive Dem, sir?
German[de]
Wollen sie sich anmelden, bitte, Sir?
Greek[el]
Θέλετε να γράψετε το όνομά σας, παρακαλώ, κύριε;
English[en]
Would you like to register, please, sir?
Spanish[es]
¿Quiere registrarse, por favor, señor?
Estonian[et]
Kas soovite registreerida, sir?
French[fr]
Inscrivez votre nom.
Hebrew[he]
אתה רוצה להרשם, בבקשה, אדוני?
Croatian[hr]
Da li biste željeli da se upišete, molim?
Italian[it]
vuole registrarsi, per favore, signore?
Norwegian[nb]
Vil De skrive Dem inn, er De snill, sir?
Dutch[nl]
Wilt u zich alstublieft inschrijven?
Polish[pl]
Proszę, zechciałby się pan wpisać do księgi?
Portuguese[pt]
Queira se registrar, por favor.
Romanian[ro]
Înscrieti-vă, vă rog.
Russian[ru]
Зарегистрируйтесь пожалуйста, сэр.
Slovenian[sl]
Bi se lahko prosim vpisali, gospod?
Serbian[sr]
Да ли бисте желели да се упишете, молим?
Swedish[sv]
Var snäll och skriv in ditt namn, sir...
Turkish[tr]
Lütfen kaydolur musunuz, efendim?
Vietnamese[vi]
Ông có muốn đăng ký không, thưa ông?