Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разчитал е скоростта на излитането да преодолее силата на въжетата.
Czech[cs]
Spoléhal na rychlost svého prvního vystřelení vpřed k překonání síly lana.
Greek[el]
Υπολόγιζε ότι η δύναμη της ταχύτητας από την πρώτη αιώρηση προς τα εμπρός θα υπερνικούσε την αντοχή των καλωδίων.
English[en]
He was counting on the velocity of his first forward swing to overcome the strength of the cords.
Spanish[es]
Contaba con la velocidad de su primer impulso, para vencer la fuerza de las cuerdas.
French[fr]
Il comptait sur la vitesse de son premier saut pour affaiblir les cordes.
Hungarian[hu]
Azt hitte, hogy a szárnyaival olyan sebességet ér el, ami ellensúlyozza a kötél erejét.
Polish[pl]
Liczył, że prędkość pierwszego zamachu przezwycięży siłę liny.
Portuguese[pt]
Ele contava com a velocidade do primeiro impulso para a frente para superar a força das cordas.
Romanian[ro]
Conta pe viteza primului sau balans pentru a invinge forta corzilor.
Slovenian[sl]
Mislil je, da bo hitrost prvega zamaha močnejša od vrvi, da se bodo takoj strgale.
Serbian[sr]
Računao je da će brzina izbacivanja biti jača od jačine konopca.
Turkish[tr]
İlk çıkış hızı için ipin gerilme kuvvetini kullanmayı hesaplamış.