Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Gemeindegrundstück wurde der ASA Spa, einer für Abfallsammlung zuständigen kommunalisierten Gesellschaft, von der Stadtverwaltung überlassen; das Entsorgungszentrum soll auch eine Deponie für die Lagerung, die getrennte Sammlung und die Entsorgung anorganischer Abfälle umfassen, die auf dem Gebiet des genannten Naturparks errichtet werden soll.
Greek[el]
Το δημοτικό οικόπεδο παραχωρήθηκε από το δήμο στην ASA Spa, μια δημοτικοποιημένη εταιρεία η οποία ασχολείται με τη συλλογή απορριμμάτων· η οικολογική πλατφόρμα προβλέπεται πράγματι να περιλαμβάνει και ένα χώρο εναπόθεσης απορριμμάτων για την αποθήκευση, τη χωριστή συλλογή και τη διάθεση των ανόργανων απορριμμάτων, εγκατεστημένο στη ζώνη του προαναφερθέντος βιότοπου.
English[en]
The council land was handed over by the municipality to ASA Spa, a company owned by the local authority and involved in waste collection. The ‘ecological platform’ is supposed to include a dump for storage, differentiated waste collection and the disposal of inorganic waste, all located in the nature reserve.
French[fr]
Le terrain communal a été cédé par la commune à l'ASA Spa, une société municipalisée dont l'activité consiste à récolter les déchets; la plate-forme écologique devrait en fait reprendre également une décharge pour le stockage, la collecte sélective et l'écoulement des déchets inorganiques, implantée dans les limites du parc naturel précité.
Italian[it]
Il terreno comunale è stato conferito dal Comune all'ASA Spa, società municipalizzata che si occupa di raccolta di rifiuti; la piattaforma ecologica dovrebbe infatti ricomprendere anche una discarica per lo stoccaggio, la raccolta differenziata e lo smaltimento dei rifiuti inorganici, collocata nella zona del citato parco naturale.
Portuguese[pt]
O terreno comunal foi atribuído pela Comuna à ASA Spa, sociedade municipalizada que se ocupa da recolha de resíduos; a plataforma ecológica incluirá, ainda, uma lixeira para o armazenamento, a recolha diferenciada e a eliminação de resíduos inorgânicos, situada na zona do referido parque natural.