Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Wie behalwe die Armageddon-oorlewendes en hulle kinders sal ook die lewe in die Paradys geniet, en in watter sin sal Jesus met hulle wees?
Arabic[ar]
◆ مَن سيتمتعون بالفردوس بالاضافة الى الناجين من هرمجدون وأولادهم، وبأي معنى سيكون يسوع معهم؟
Bemba[bem]
◆ Ni bani mu kulunda kuli bakapusunsuka ba Armagedone na bana babo bakaipakisha Paradise, kabili ni mu mano nshi Yesu akaba pamo na bo?
Cebuano[ceb]
◆ Kinsay magpahimulos sa Paraiso gawas pa sa mga maluwas sa Armageddon ug ilang mga anak, ug sa unsang diwa nga si Jesus magauban kanila?
Czech[cs]
◆ Kdo ještě kromě těch, kdo přežijí Armagedon, a jejich dětí, se bude těšit z ráje? V jakém smyslu s nimi bude Ježíš?
Danish[da]
◆ Hvem vil komme til at leve i Paradiset foruden dem der har overlevet Harmagedon, og i hvilken forstand vil Jesus være med dem?
German[de]
▪ Wer außer den Überlebenden von Harmagedon und ihren Kindern wird im Paradies leben, und in welchem Sinne wird Jesus bei ihnen sein?
Efik[efi]
◆ Mmanie ke adianade ye mme andibọhọ Armageddon ye nditọ mmọ ẹdidara Paradise, ndien ke nso usụn̄ifiọk ke Jesus edidu ye mmọ?
Greek[el]
◆ Ποιοι άλλοι θα απολαύσουν τον Παράδεισο εκτός απ’ αυτούς που θα έχουν επιζήσει από τον Αρμαγεδδώνα και τα παιδιά τους, και με ποια έννοια θα είναι μαζί τους ο Ιησούς;
English[en]
◆ Who in addition to Armageddon survivors and their children will enjoy Paradise, and in what sense will Jesus be with them?
Spanish[es]
◆ ¿Quiénes disfrutarán del Paraíso además de los sobrevivientes del Armagedón y sus hijos, y en qué sentido estará con ellos Jesús?
Estonian[et]
◆ Kes peale Harmagedoonis ellujäänute ja nende laste veel Paradiisi naudivad ja mis mõttes on Jeesus nendega?
Finnish[fi]
◆ Ketkä tulevat nauttimaan paratiisista Harmagedonissa elossa säilyneiden ja heidän lastensa lisäksi, ja missä mielessä Jeesus on heidän kanssaan?
French[fr]
◆ En plus des survivants d’Harmaguédon et de leurs enfants, qui d’autre profitera du Paradis, et en quel sens Jésus sera- t- il avec eux?
Hiligaynon[hil]
◆ Sin-o pa wala labot sa mga makalampuwas sa Armagedon kag sa ila mga anak ang magapuyo sa Paraiso, kag sa anong kahulugan nga si Jesus mangin kaupod nila?
Croatian[hr]
◆ Tko će se, pored preživjelih iz Harmagedona i njihove djece, radovati Raju, i na koji način će Isus biti sa njima?
Hungarian[hu]
◆ Armageddon túlélőin és azok gyermekein kívül ki fogja még élvezni a Paradicsomot, és Jézus milyen értelemben lesz velük?
Indonesian[id]
▪ Siapa lagi yang akan menikmati Firdaus selain mereka yang selamat dari Armagedon dan anak-anak mereka, dan dalam arti apa Yesus akan bersama-sama mereka?
Iloko[ilo]
◆ Asinodanto agraman dagiti makalasat iti Armagedon ken dagiti annakda ti mangtagiragsak ti Paraiso, ket iti ania a kaipapanan a ni Jesus makipaggian kadakuada?
Italian[it]
◆ Chi godrà del Paradiso, oltre a coloro che sopravvivranno ad Armaghedon e ai loro figli, e in che senso Gesù sarà con loro?
Japanese[ja]
◆ ハルマゲドンの生存者とその子供たちに加え,どんな人たちがパラダイスでの生活を楽しみますか。 イエスはどのような意味で彼らと共におられますか。
Korean[ko]
◆ 아마겟돈 생존자들과 그들의 자녀들에 더하여 누가 낙원을 즐기게 될 것이며, 예수께서는 어떠한 의미에서 그들과 함께 계실 것인가?
Malagasy[mg]
◆ Iza, ankoatra ireo ho tafita velona amin’ny Armagedona sy ireo zanany, no hahazo ny Paradisa, ary amin’ny heviny ahoana i Jesosy no hiaraka amin’izy ireo?
Macedonian[mk]
◆ Кој освен преживеаните од Армагедон и нивните деца ќе ужива во Рајот и во која смисла Исус ќе биде со нив?
Norwegian[nb]
◆ Hvem i tillegg til dem som overlever Harmageddon, og deres barn vil kunne glede seg over å leve i paradiset, og i hvilken forstand vil Jesus være med dem?
Dutch[nl]
◆ Wie behalve de overlevenden van Armageddon en hun kinderen zullen zich nog meer in het Paradijs verheugen, en in welke zin zal Jezus bij hen zijn?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndani amene adzasangalala ndi Paradaiso kuwonjezera pa opulumuka Armagedo ndi ana awo, ndipo kodi ndimlingaliro lotani limene Yesu adzakhalira nawo?
Polish[pl]
◆ Kto oprócz nich dostąpi życia w raju i w jakim znaczeniu Jezus będzie z nimi wszystkimi?
Portuguese[pt]
◆ Além dos sobreviventes do Armagedom e de seus filhos, quem mais usufruirá o Paraíso, e em que sentido estará Jesus com eles?
Romanian[ro]
◆ Cine se va mai bucura în Paradis, în afară de supravieţuitorii Armaghedonului şi de copiii acestora, şi în ce sens va fi Isus cu ei?
Russian[ru]
◆ Кто, кроме оставшихся в живых в Армагеддоне и их детей, будет наслаждаться раем, и в каком смысле Иисус будет с ними?
Slovak[sk]
◆ Kto sa bude tešiť z raja okrem tých, ktorí prežijú Armagedon, a ich detí, a v akom zmysle bude Ježiš s nimi?
Slovenian[sl]
◆ Kdo se bo skupaj s preživelimi iz Harmagedona in njihovimi otroci veselil raja in v kakšnem smislu bo Jezus z njimi?
Samoan[sm]
◆ O ai e faaopoopo atu i ē o le a faasaoina mai ia Amaketo ma a latou fanau o le a olioli i le Parataiso, ma i le ā le uiga o le a faatasi ai Iesu ma i latou?
Shona[sn]
◆ Ndivanaani vachafarikanya Paradhiso mukuwedzera kuvapukunyuki veArmagedhoni navana vavo, uye Jesu achava navo mupfungwai?
Serbian[sr]
◆ Ko će se, pored preživelih iz Armagedona i njihove dece, radovati Raju, i na koji način će Isus biti sa njima?
Sranan Tongo[srn]
◆ Soema, boiti den sma di pasa Armagedon libilibi èn den pikin foe den, sa njanboen foe a paradijs èn na sortoe fasi Jesus sa de nanga den?
Southern Sotho[st]
◆ Ho phaella ho baphonyohi ba Harmagedone le bana ba bona, ke bo-mang ba tla thabela Paradeise, hona Jesu o tla ba le bona ka kutloisiso efe?
Swedish[sv]
◆ Vilka kommer att få vara med i paradiset, förutom de som överlever Harmageddon och deras barn, och på vilket sätt kommer Jesus att vara med dem?
Swahili[sw]
▪ Ni nani wengine wataonea shangwe Paradiso kuongezea waokokaji wa Har–Magedoni na watoto wao, na ni katika maana gani Yesu atakuwa pamoja nao?
Thai[th]
◆ ใคร จะ เพลิดเพลิน กับ อุทยาน นอก เหนือ จาก ผู้ รอด พ้น อาร์มาเก็ดดอน กับ ลูก ของ เขา และ พระ เยซู จะ อยู่ กับ พวก เขา ใน ความ หมาย เช่น ไร?
Tagalog[tl]
◆ Sino bukod sa mga makaliligtas sa Armagedon at sa kanilang mga anak ang magtatamasa ng maligayang buhay sa Paraiso, at sa anong diwa makakasama nila si Jesus?
Tswana[tn]
◆ Ke bomang ba bangwe ba ba tla itumelelang go nna mo Paradaiseng le bafalodi ba Hara–Magedona le bana ba bone, mme Jesu o tla nna le bone ka tlhaloganyo efe?
Tsonga[ts]
◆ I vamani ku engetela eka vaponi va Armagedoni ni vana va vona lava nga ta tsakela Paradeyisi, naswona Yesu u ta va na vona hi ndlela yihi?
Xhosa[xh]
◆ Ngoobani abanye abaya kunandipha iParadisi ukongezelela kwabo baya kuba besinde kwiArmagedon kunye nabantwana babo, yaye uYesu uya kuba kunye nabo ngayiphi ingqiqo?
Yoruba[yo]
◆ Awọn wo ni yoo gbadun Paradise ni afikun si awọn olula Amagẹdọn ja ati awọn ọmọ wọn, ni itumọ wo si ni Jesu yoo fi wa pẹlu wọn?
Chinese[zh]
◆ 除了渡过哈米吉多顿的生还者和他们的儿女之外,谁也会享受乐园的幸福? 在什么意义上说来,耶稣会与他们同在?
Zulu[zu]
◆ Obani abanye abayojabulela iPharadesi ngaphandle kwabasinde eArmagedoni nabantwana babo, futhi kungamuphi umqondo uJesu eyoba nabo?