Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل كلمة لفظتها عن ابني كانت خاطئة
Bulgarian[bg]
Всяка дума, която си изръсил за сина ми е лъжлива.
Czech[cs]
Každý tvý slovo o mým klukovi bylo špatně.
German[de]
Jedes Wort, das du über mein Kind ausgespuckt hast, war falsch.
English[en]
Every word you've spit about my kid has been wrong.
Spanish[es]
Cada palabra que has escupido por tu boca era falsa.
Estonian[et]
Iga sõna, mis sa mu lapse kohta öelnud oled, on olnud vale.
Finnish[fi]
Kaikki tietosi lapsestani ovat olleet vääriä.
French[fr]
Toutes les infos que t'as crachées sur mon fils étaient fausses.
Hebrew[he]
כל מילה שירקת לגבי הבן שלי הייתה שגויה.
Croatian[hr]
Svaka riječ koju si rekao u vezi mog djeteta je bila pogrešna.
Hungarian[hu]
Eddig semmi sem volt igaz, amit a gyerekről mondtál.
Italian[it]
Ogni parola che hai detto su mio figlio era sbagliata.
Macedonian[mk]
Секој збор што го кажа за син ми беше лага.
Dutch[nl]
Elk woord wat je over mijn kind zei was verkeerd.
Polish[pl]
Każde twoje info o moim synu było fałszywe.
Portuguese[pt]
Tudo o que disseste sobre o meu filho estava errado.
Romanian[ro]
Tot ce mi-ai spus despre fiul meu s-a dovedit a fi greşit.
Slovenian[sl]
Vse, kar si do zdaj povedal o mojem otroku je bilo napačno.
Serbian[sr]
Svaka riječ koju si rekao u vezi mog djeteta je bila pogrešna.
Swedish[sv]
Varenda ord du har sagt om min grabb har varit fel.
Thai[th]
น้ําลายที่ออกมาจากปากของนาย เรื่องลูกชายฉันมันผิด
Turkish[tr]
Şimdiye kadar oğlumla ilgili ağzından çıkan her şey yalandı.
Chinese[zh]
你 提供 的 我 儿子 的 线索 都 是 错 的