Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zcela jsme přetvořili náš politický styl a způsob, jakým připravujeme a revidujeme právní předpisy.
Danish[da]
Vi har fuldkommen ændret politikstil og den måde, vi forbereder og evaluerer love på.
German[de]
Wir haben unseren Politikstil und die Art und Weise, wie wir Gesetze vorbereiten und überprüfen, vollständig verändert.
Greek[el]
Έχουμε αλλάξει εντελώς το πολιτικό μας ύφος και τον τρόπο με τον οποίο προετοιμάζουμε και αναθεωρούμε τη νομοθεσία.
English[en]
We have completely overhauled our policy style and the way in which we prepare and review legislation.
Spanish[es]
Hemos cambiado totalmente nuestro estilo político y la forma en que elaboramos y revisamos la legislación.
Estonian[et]
Me oleme täielikult läbi vaadanud meie poliitika tegemise stiili ning viisi, kuidas me valmistame õigusakte ette ja neid üle vaatame.
Finnish[fi]
Olemme tarkistaneet perusteellisesti poliittisen suuntamme sekä tapamme valmistella ja tarkistaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Nous avons complètement dépassé notre style politique et la façon dont nous préparons et examinons la législation.
Hungarian[hu]
Politikai stílusunkat, valamint jogszabályok előkészítéséhez és felülvizsgálatához kapcsolódó módszereinket teljes mértékben felülvizsgáltuk.
Italian[it]
Abbiamo modificato completamente il nostro modo di fare politica e le procedure per la preparazione e la verifica degli strumenti giuridici.
Latvian[lv]
Mēs esam pilnībā izmainījuši mūsu politikas stilu un veidu, kādā mēs sagatavojam un pārskatām tiesību aktus.
Dutch[nl]
We hebben de wijze waarop beleid tot stand komt en de wijze waarop we wetgeving voorbereiden en herzien, radicaal veranderd.
Polish[pl]
Całkowicie zmieniliśmy styl naszej polityki oraz sposób, w jaki przygotowujemy i dokonujemy przeglądów prawodawstwa.
Portuguese[pt]
Modificámos totalmente o estilo da nossa política e o modo como preparamos e revemos a legislação.
Slovak[sk]
Úplne sme prerobili náš štýl politiky a spôsob, akým pripravujeme a revidujeme právne predpisy.
Slovenian[sl]
V celoti smo pregledali politični slog in način, kako pripravljamo in pregledujemo zakonodajo.
Swedish[sv]
Vi har noggrant undersökt vår politiska stil och det sätt på vilket vi upprättar och granskar lagstiftningen.