Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemojte otići.
Czech[cs]
Nikam neodcházejte.
Danish[da]
Bliv nu på kanalen.
German[de]
Bleiben sie dran.
Greek[el]
Μην αλλάξετε κανάλι.
English[en]
Don't go away, now.
Spanish[es]
No se vayan.
Estonian[et]
Ärge kuhugi minge.
Persian[fa]
جايي نرين.
French[fr]
Ne partez pas maintenant.
Hebrew[he]
אל תלכו לשום מקום.
Croatian[hr]
Nemojte otici.
Hungarian[hu]
Ne menjenek sehova.
Indonesian[id]
Jangan kemana-mana.
Italian[it]
Rimanete qui con noi.
Lithuanian[lt]
Nenueikite nuo ekranų.
Latvian[lv]
Neejiet prom!
Macedonian[mk]
Останете тука.
Norwegian[nb]
Bli på kanalen.
Dutch[nl]
Ga niet weg.
Polish[pl]
Nie odchodźcie daleko.
Portuguese[pt]
Não vá embora agora.
Romanian[ro]
Nu plecaţi.
Russian[ru]
Не уходите, мы скоро вернёмся.
Slovak[sk]
Nikam neodchádzajte.
Slovenian[sl]
Ostanite z nami.
Albanian[sq]
Mos shkoni.
Serbian[sr]
Немојте отићи.
Swedish[sv]
Gå inte iväg nu.
Turkish[tr]
Sakın bir yere ayrılmayın.
Vietnamese[vi]
Đừng đi đâu cả.