Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместните органи, създадени по Споразумението за асоцииране, ще отбелязват напредъка и ще наблюдават изпълнението на Плана за действие посредством редовни доклади.
Czech[cs]
Společné orgány zřízené v rámci dohody o přidružení budou podporovat a monitorovat provádění akčního plánu na základě pravidelných zpráv o provádění.
Danish[da]
De fælles organer, der blev oprettet i henhold til associeringsaftalen, vil fremme og overvåge handlingsplanens gennemførelse på grundlag af regelmæssige statusrapporter.
German[de]
Die mit dem Assoziierungsabkommen eingesetzten gemeinsamen Organe fördern und überwachen die Durchführung des Aktionsplans auf der Grundlage regelmäßiger Durchführungsberichte.
Greek[el]
Τα μικτά όργανα που συστήνονται από τη συμφωνία σύνδεσης θα προωθούν και θα παρακολουθούν την εφαρμογή του σχεδίου δράσης βάσει τακτικών εκθέσεων για την εφαρμογή του.
English[en]
The joint bodies established under the Association Agreement will advance and monitor the implementation of the Action Plan on the basis of regular reports on its implementation.
Spanish[es]
Los organismos conjuntos creados en virtud del Acuerdo de Asociación impulsarán y supervisarán la aplicación del Plan de Acción basándose en los informes periódicos correspondientes.
Estonian[et]
Assotsieerimislepingu alusel loodud ühisorganid edendavad ja seiravad tegevuskava elluviimist regulaarsete rakendusaruannete alusel.
Finnish[fi]
Assosiaatiosopimuksella perustetut yhteiset elimet edistävät ja seuraavat toimintaohjelman täytäntöönpanoa asiasta säännöllisesti esitettävien kertomusten perusteella.
French[fr]
Les organes mixtes institués en vertu de l'accord d'association assureront la progression et le suivi de la mise en œuvre du plan d'action sur la base de rapports réguliers portant sur sa mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A társulási megállapodásnak megfelelően létrehozott közös testületek a cselekvési terv végrehajtására vonatkozó rendszeres jelentések alapján elősegítik és nyomon követik a cselekvési terv megvalósítását.
Italian[it]
Gli organismi congiunti istituiti nel quadro dell'accordo di associazione daranno impulso all'attuazione del piano d'azione e sorveglieranno tale attuazione sulla base di relazioni periodiche.
Lithuanian[lt]
Pagal asociacijos susitarimą įsteigtos bendros institucijos skatins ir prižiūrės veiksmų plano įgyvendinimą, remdamosi reguliariomis jo įgyvendinimo ataskaitomis.
Latvian[lv]
Ar asociācijas nolīgumu izveidotās apvienotās iestādes vadīs un uzraudzīs Rīcības plāna īstenošanu, regulāri gatavojot ziņojumus par tā īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-korpi konġunti stabbiliti skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni għandhom javvanzaw u jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni fuq il-bażi ta’ rapporti regolari dwar l-implimentazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De bij de associatieovereenkomst ingestelde gezamenlijke instellingen bevorderen en controleren de tenuitvoerlegging van het actieplan aan de hand van regelmatige verslagen over de uitvoering.
Polish[pl]
Wspólne organy ustanowione na mocy układu o stowarzyszeniu będą wspierały i monitorowały realizację planu działania na podstawie okresowych sprawozdań z jego wdrażania.
Portuguese[pt]
Os organismos conjuntos estabelecidos ao abrigo do Acordo de Associação permitirão o avanço e o acompanhamento da aplicação do Plano de Acção com base em relatórios apresentados periodicamente sobre a sua aplicação.
Romanian[ro]
Organele comune instituite în temeiul Acordului de asociere vor continua și monitoriza punerea în aplicare a Planului de acțiune în baza rapoartelor periodice privind punerea în aplicare a acestuia.
Slovak[sk]
Spoločné orgány vytvorené podľa dohody o pridružení budú presadzovať a monitorovať realizáciu akčného plánu prostredníctvom pravidelných správ o vykonávaní plánu.
Slovenian[sl]
Skupna telesa, ustanovljena na podlagi Pridružitvenega sporazuma, bodo pospeševala in spremljala izvajanje akcijskega načrta prek rednih poročil o njegovem izvajanju.
Swedish[sv]
De gemensamma organ som bildats enligt associeringsavtalet kommer att befrämja och övervaka genomförandet av handlingsplanen på basis av regelbundna genomföranderapporter.