Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klimtog raak al hoe steiler.
Amharic[am]
የምንወጣው አቀበት እየጨመረ መጣ።
Arabic[ar]
يصير التسلق شاقا اكثر فأكثر.
Bangla[bn]
আমাদের এই আরোহণ ক্রমাগত খাড়া হতে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang tungason nagkatitip ug nagkatitip.
Czech[cs]
Svah je stále strmější.
Danish[da]
Opstigningen bliver stejlere og stejlere.
German[de]
Der Aufstieg wird immer steiler.
Ewe[ee]
Toa ƒe dzɔdzɔ ka na elialia va nɔ sesẽm ɖe edzi.
Greek[el]
Η ανάβαση γίνεται ολοένα και πιο απότομη.
English[en]
The climb becomes steeper and steeper.
Spanish[es]
El ascenso es cada vez más empinado.
Estonian[et]
Mäkketõus muutub aina järsemaks ja järsemaks.
Finnish[fi]
Rinne muuttuu jyrkemmäksi ja jyrkemmäksi.
French[fr]
La pente devient de plus en plus raide.
Hindi[hi]
चढ़ाई कठिन होती जाती है।
Croatian[hr]
Uspon postaje sve strmiji.
Hungarian[hu]
Az emelkedő egyre meredekebbé válik.
Indonesian[id]
Medan pendakian semakin terjal saja.
Iloko[ilo]
Pumaspasdoken ti sinang-atmi.
Italian[it]
La salita si fa sempre più ripida.
Malagasy[mg]
Nihanideza hatrany ilay fiakarana.
Malayalam[ml]
കുത്തനെയുള്ള കയറ്റം കയറി ഞങ്ങൾ 3,000 മീറ്റർ ഉയരത്തിലെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
चढ अधिकाधिक उंच होत जातो.
Burmese[my]
အတက်သည် ပို၍ပို၍မတ်စောက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Oppstigningen blir brattere og brattere.
Dutch[nl]
De klim wordt steeds steiler.
Panjabi[pa]
ਚੜ੍ਹਾਈ ਸਿੱਧੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E subida ta bira mas i mas steil.
Polish[pl]
Podejście staje się coraz bardziej strome.
Portuguese[pt]
A subida se torna cada vez mais íngreme.
Romanian[ro]
Urcuşul devine tot mai greu.
Russian[ru]
Подъем становился все круче и круче.
Slovak[sk]
Náš výstup je čoraz strmší.
Slovenian[sl]
Vzpon je vse bolj strm.
Albanian[sq]
Faqja e malit bëhet gjithnjë e më e pjerrët.
Serbian[sr]
Penjanje postaje sve strmije.
Swedish[sv]
Klättringen blir brantare och brantare.
Swahili[sw]
Kupanda kwazidi kwenda wima.
Tamil[ta]
ஏறும் வழி இன்னுமதிக செங்குத்தாகிறது.
Telugu[te]
పర్వతం ఎక్కుతున్న కొలదీ నిట్రంగా ఉంది.
Thai[th]
การ ปีน สูง ชัน ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Patarik nang patarik ang pag-akyat.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i wokabaut i go antap moa long maunten.
Turkish[tr]
Yamaç gittikçe dikleşiyordu.
Twi[tw]
Bepɔw no bɛyɛ donkudonku bere a yɛreforo no.
Tahitian[ty]
Ua fifi noa ’tu te paiumaraa.
Ukrainian[uk]
Підйом ставав дедалі крутішим.
Yoruba[yo]
Gígun òkè náà túbọ̀ ń nira sí i.
Zulu[zu]
Intaba iya ngokuya ikhuphukela.