Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до теб, Кастиел, умолявам те, спри с това начинание.
German[de]
Was dich betrifft, Castiel, ich flehe dich an, hör auf.
Greek[el]
Όσο για σένα, Καστιήλ, σε ικετεύω, μη συνεχίζεις.
English[en]
As for you, Castiel, I beg of you, stop this path.
Spanish[es]
En cuanto a ti Castiel, te lo ruego, detén este camino.
Hebrew[he]
ובאשר לך, קסטיאל, הפסק את הדרך הזאת, אני מתחננת.
Croatian[hr]
Što se tebe tiče Kastijele, preklinjem te da ne ideš tim putem.
Indonesian[id]
Sedangkan kau, Castiel, aku mohon padamu, hentikan semua ini.
Italian[it]
Per quanto riguarda te, Castiel... ti supplico, abbandona questo cammino.
Macedonian[mk]
А ти, Кастиел, те молам, немој да одиш по оваа патека.
Dutch[nl]
En wat jou betreft, Castiel, ik smeek je, houd hiermee op.
Portuguese[pt]
Quanto a ti, Castiel, imploro-te. Não sigas por esse caminho.
Romanian[ro]
Cât despre tine, Castiel, te rog, opreste-te.
Slovenian[sl]
Tebe Castiel pa rotim, da prekineš pot, na katero si zašel.
Serbian[sr]
Što se tebe tice Kastijele, preklinjem te da ne ideš tim putem.
Swedish[sv]
För din del, Castiel, jag ber dig att upphöra med det här.