Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувах се да не ми вземат повече пари.
Czech[cs]
Měl jsem obavy, že mi naúčtují víc, nebo něco takového.
German[de]
Ich dachte, ich müsse mehr bezahlen.
English[en]
I was nervous that they were going to charge me more.
Estonian[et]
Ma kartsin, et nad küsivad mult rohkem raha.
Finnish[fi]
Pelkäsin sitä, että he laskuttaisivat minua enemmän tai jotain.
French[fr]
J'avais peur qu'ils me fassent payer un supplément.
Hebrew[he]
אני נלחצתי שמה הם יחייבו אותי ביותר כסף.
Croatian[hr]
Bio sam nervozan da će mi naplatiti više ili nešto.
Indonesian[id]
Saya gugup, kalau-kalau mereka akan menagih lebih.
Italian[it]
Temevo che mi avrebbero caricato di spese, ma... - lnvece?
Dutch[nl]
Ik was bang dat ze me meer ging aanrekenen of zoiets.
Polish[pl]
Bałem się, że będę musiał więcej zapłacić.
Portuguese[pt]
Estava com receio de que me cobrassem mais, ou algo assim.
Romanian[ro]
Îmi era teamă că mă vor pune să plătesc în plus sau ceva de genul.
Russian[ru]
И я нервничал, что так то они повысят цену.
Slovak[sk]
Mal som obavy, že mi naúčtujú viac, alebo niečo také.
Albanian[sq]
Unë isha nervoze pasi ata do kërkonin më shumë nga unë.
Serbian[sr]
Био сам нервозан да ће ми наплатити више или нешто.
Swedish[sv]
Jag var rädd för att de skulle ta mer betalt.
Turkish[tr]
Korktum çünkü daha fazla prim alacaklarını düşünmüştüm.