Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Embedsmænd fra Land- og Skovbrugsministeriet, SAPARD-kontoret og fra de regionale enheder deltog løbende som foredragsholdere på sådanne seminarer rundt omkring i landet.
German[de]
Beamte des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft sowie Mitarbeiter der SAPARD-Stelle und ihrer Regionalvertretungen waren ständig als Referenten auf diesen Veranstaltungen im ganzen Land im Einsatz.
Greek[el]
Αξιωματούχοι του υπουργείου γεωργίας και δασοκομίας, του οργανισμού SAPARD και των περιφερειακών γραφείων τους παρακολούθησαν συστηματικά, ως ομιλητές, σεμινάρια σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
Officials from the Ministry of Agriculture and Forestry, the SAPARD Agency and from their regional units were continuously attending as lecturers such seminars throughout the country.
Spanish[es]
Los funcionarios del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, de la Agencia SAPARD y de sus unidades regionales asistieron con asiduidad a dichos seminarios, celebrados en todo el país, en calidad de ponentes.
Finnish[fi]
Maa- ja metsätalousministeriön sekä Sapard-viraston ja sen alueyksiköiden virkamiehet pitivät jatkuvasti alustuksia seminaareissa eri puolilla maata.
French[fr]
Les responsables du ministère de l'Agriculture et des Forêts, de l'agence SAPARD et de leurs unités régionales ont participé à ces séminaires, répartis sur l'ensemble du pays, en tant que conférenciers.
Italian[it]
A questi seminari, tenutisi in tutto il paese, sono intervenuti funzionari del ministero dell'Agricoltura e delle Foreste, nonché dell'agenzia SAPARD e delle rispettive unità regionali.
Dutch[nl]
Functionarissen van het ministerie van Landbouw en Bosbouw, het Sapard-orgaan en van de regionale eenheden woonden deze seminars in het hele land voortdurend bij als sprekers.
Portuguese[pt]
Funcionários do Ministério da Agricultura e Florestas, da Agência SAPARD e das suas unidades regionais assistiram continuadamente a esses seminários, na qualidade de conferencistas, por todo o país.
Swedish[sv]
Tjänstemän från jordbruks- och skogsbruksministeriet, Sapard-organet och dess regionala kontor deltog som föredragshållare i dessa seminarier i hela landet.