Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً هل لنا أن نحضى بقسط من الراحة بينما هم بعيدون سيد ( كارسون ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще имаме ли нещо като почивка, докато ги няма?
Catalan[ca]
Doncs podrem descansar una mica mentre són fora, Sr. Carson?
Czech[cs]
Můžeme si trochu odpočinout, když jsou teď pryč, pane Carsone?
Danish[da]
Så vil vi have lidt af en pause mens de er væk, hr Carson?
German[de]
Treten wir jetzt etwas kürzer, da alle weg sind, Mr. Carson?
Greek[el]
Burmesa θα έχουμε κανένα διάλλειμα όσο θα λείπουν κύριε Κάρσον?
English[en]
So will we have a bit of a break while they're away, Mr Carson?
Spanish[es]
¿Tendremos un descanso mientras ellos no están, Sr. Carson?
Finnish[fi]
Saammeko levätä hieman heidän poissaollessaan?
Hebrew[he]
אז תהיה לנו קצת הפסקה בזמן שהם שם, מר קרסון?
Croatian[hr]
Hoćemo li se moći malo opustiti dok ih nema, g.
Hungarian[hu]
Kapunk némi pihenőt, míg elvannak, Mr Carson?
Italian[it]
Dunque, avremo un po'di riposo mentre sono via, Mr Carson?
Dutch[nl]
Krijgen wij nu een rustpauze terwijl ze weg zijn, Mr Carson?
Polish[pl]
Będziemy mogli trochę odpocząć podczas ich nieobecności, panie Carson?
Portuguese[pt]
Teremos um pouco de descanso enquanto estão fora, Sr. Carson?
Romanian[ro]
Deci vom avea o mică vacanţă cât sunt plecaţi, d-le Carson?
Russian[ru]
Мы ведь сможем перевести дух, пока их не будет, мистер Карсон?
Slovenian[sl]
Torej bomo imeli malo premora, medtem ko jih ne bo, G. Carson?
Serbian[sr]
Hoćemo li se moći malo opustiti dok ih nema, g.
Turkish[tr]
Aile şehir dışındayken biz de tatilde olacak mıyız Bay Carson?