Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и знам, че не проверява личния си мейл докато не се прибере вкъщи в 5:30.
Czech[cs]
A vím, že si své e-maily nekontroluje, dokud se nevrátí v 17:30 domů.
Greek[el]
Και ξέρω ότι δεν βλέπει τα μέιλ της μέχρι να γυρίσει σπίτι, στις 5:30.
English[en]
And I know she doesn't check her personal e-mail until she gets home at 5:30.
Spanish[es]
Sé que no revisa su correo personal hasta llegar a casa a las 5:30.
Estonian[et]
Ta loeb erakirju alles 1 7.30.
Finnish[fi]
Hän katsoo yksityispostin vasta kotona.
French[fr]
La destinataire est au boulot et ne verra ses mails qu'à 17 h 30.
Croatian[hr]
Mail provjerava kad se vrati kući u 17:30.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem nézi a személyes mailcímét, amíg 5:30-kor haza nem ér.
Indonesian[id]
Dan aku tahu dia tak memeriksa email pribadinya sampai dia tiba di rumah pukul 17:30.
Italian[it]
La vedrà quando tornerà a casa.
Macedonian[mk]
и знам дека не проверува личниот пошта додека не се врати дома во 5:30.
Malay[ms]
Dan saya tahu dia tak memeriksa email peribadinya sehingga dia tiba di rumah pukul 5:30 petang.
Dutch[nl]
Ze ziet haar e-mails pas's avonds.
Portuguese[pt]
Sei que ela só vê os emails quando chegar a casa, às 17h30.
Russian[ru]
Она не проверяет личную почту до прихода домой в 5.30.
Slovak[sk]
A viem, že si svoje emaily nepozerá, až kým sa v 5:30 nedostne domov.
Slovenian[sl]
Osebno pošto preverja šele, ko ob 17.30 pride domov.
Serbian[sr]
Mejl proverava kad se vrati kući u 17:30.
Vietnamese[vi]
Tôi biết bà ấy không kiểm tra hòm thư cho tới khi bà ấy về nhà lúc 5:30.
Chinese[zh]
她 正在 工作 , 5 點半 回家 前 她 不會 檢查 私人 信件