Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommunernes transportudgifter vil således kun stige med 1,80 EUR pr. ton (ca. 14 % af prisen), et beløb, som kommunerne måske kan betale uden at indføre højere affaldsafgifter.
German[de]
Die Transportgebühren für die Gemeinden sollen daher nur um 1,80 EUR pro Tonne steigen (etwa 14 %), d. h. einen Betrag, den die Gemeinden möglicherweise ohne Erhöhung der Müllabfuhrgebühren tragen können.
Greek[el]
Το μεταφορικό κόστος για τους δήμους προβλέπεται συνεπώς να αυξηθεί μόλις κατά ποσό 1,80 ευρώ ανά τόνο (ποσοστό περίπου 14 % της τιμής). Πρόκειται για ένα ποσό με το οποίο θα ήταν ενδεχομένως δυνατό να επιβαρυνθούν οι δήμοι χωρίς να προβούν σε περαιτέρω αύξηση των τελών συγκομιδής των απορριμμάτων.
English[en]
Accordingly, the transport costs to be borne by the municipalities will increase by only EUR 1,80 per tonne (about 14 % of the price), an amount which the municipalities may well be able to bear without introducing higher waste charges.
Spanish[es]
Por consiguiente, los costes de transporte de los municipios aumentarán sólo 1,80 EUR por tonelada (alrededor del 14 % del precio), cantidad que los municipios pueden soportar sin aumentar los impuestos sobre la recogida de residuos.
Finnish[fi]
Kuntien kuljetuskustannukset nousevat näin ollen vain 1,80 euroa/tonni (noin 14 prosenttia hinnasta), mistä kunnat voivat vastata ehkä jopa nostamatta jätemaksua.
French[fr]
Par conséquent, le coût du transport pour les communes n'augmentera que de 1,80 euros à la tonne (environ 14 % du prix), somme que les communes peuvent sans doute supporter sans devoir instaurer de nouvelles taxes sur les déchets.
Italian[it]
I costi di trasporto a carico dei comuni aumenterà quindi solo di 1,80 EUR alla tonnellata (pari a circa il 14 % del prezzo), un importo che questi possono sopportare senza dover inasprire le tasse sui rifiuti.
Dutch[nl]
De transportkosten voor de gemeenten zullen bijgevolg slechts met 1,80 EUR per ton stijgen (ongeveer 14 % van de prijs), een bedrag dat de gemeenten wellicht kunnen dragen zonder hogere afvalheffingen in te voeren.
Portuguese[pt]
Os custos de transporte suportados pelos municípios deverão então subir apenas 1,80 euros por tonelada (cerca de 14 % do preço), um montante que eles possivelmente conseguirão suportar sem aumento das taxas sobre resíduos.
Swedish[sv]
Transportkostnaderna för kommunerna kommer följaktligen endast att öka med 1,80 euro per ton (cirka 14 % av priset), ett belopp som kommunerna kanske kan finansiera utan att höja avfallsavgifterna.