Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا أبي ، نمت أمام التلفاز وأنت تشاهد فيلم ( ذا تاورينغ إنفرنو )
Bulgarian[bg]
Не, татко, заспа пред телевизора, докато гледаше " Внушителния Ад ".
Czech[cs]
Ne, tati, jenom jsi usnul u televize při sledování Pekelné věže.
English[en]
No, Dad, you fell asleep in front of the TV, watching The Towering Inferno.
Spanish[es]
No, Papá, te dormiste delante de la televisión, mirando El Altísimo Infierno.
Finnish[fi]
Ei, isä, nukahdit TV: n ääreen katsellessasi Liekehtivää tornia.
French[fr]
Non, papa, tu t'es endormi devant la télé pendant que tu regardais la Tour infernale.
Hungarian[hu]
Nem apa, elaludtál a TV elôtt miközbe a A Toronymagasságú Poklot nézted.
Dutch[nl]
Je viel voor de TV in slaap, terwijl je keek naar Towering Inferno.
Polish[pl]
Nie tato, zasnąłeś przed TV oglądając " Płonący wieżowiec ".
Portuguese[pt]
Não, pai, tu deixaste-te dormir em frente à TV a ver " Inferno na Torre ".
Serbian[sr]
Ne tata, ti si zaspao ispred TV-a, gledajući " Izdizanje pakla ".
Swedish[sv]
Nej pappa du somnade framför TVn Kollandes på Infernohuset
Turkish[tr]
Towering Inferno * filmini izlerken TV karşısında uyuya kalmışsın.