Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тестът е бил адаптиран и към специфичния контекст на правото на държавните помощи, в който решенията на Комисията са адресирани само до засегнатите държави членки.
Danish[da]
Kriteriet er også blevet tilpasset til den specifikke statsstøttesammenhæng, hvor afgørelser truffet af Kommissionen kun stiles til de berørte medlemsstater.
German[de]
Das Kriterium ist auch an den besonderen Kontext des Rechts der staatlichen Beihilfen angepasst worden, in dem die Beschlüsse der Kommission sich nur an den betreffenden Mitgliedstaat richten.
Greek[el]
Επίσης, το κριτήριο αυτό έχει προσαρμοστεί στο ειδικό πλαίσιο του δικαίου των κρατικών ενισχύσεων, όπου οι αποφάσεις της Επιτροπής απευθύνονται αποκλειστικά στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English[en]
The test has also been adapted to the specific context of State aid law, where the decisions adopted by the Commission are addressed only to the Member State concerned.
Spanish[es]
El criterio se ha adaptado asimismo al contexto específico del Derecho relativo a las ayudas de Estado, en el que las decisiones adoptadas por la Comisión se dirigen únicamente al Estado miembro de que se trate.
Estonian[et]
Seda testi on samuti kohandatud riigiabiõiguse kontekstile, kus komisjoni otsused on adresseeritud ainult asjaomasele liikmesriigile.
Finnish[fi]
Erikseen koskemisen edellytystä on myös mukautettu valtiontuen erityiseen asiayhteyteen, jossa komission päätökset osoitetaan ainoastaan kyseiselle jäsenvaltiolle.
French[fr]
Le critère a également été adapté dans le contexte spécifique du droit des aides d’État dans lequel les décisions adoptées par la Commission s’adressent uniquement à l’État membre concerné.
Croatian[hr]
Također, taj je kriterij prilagođen specifičnom kontekstu prava o državnim potporama, u kojem su Komisijine odluke upućene samo odnosnim državama članicama.
Hungarian[hu]
A kritériumot az állami támogatások jogának különös összefüggéséhez is hozzáigazították, amelyre jellemző, hogy a bizottsági határozatnak csak az érintett tagállam a címzettje.
Italian[it]
Detto criterio è stato applicato anche nel contesto specifico della normativa in materia di aiuti di Stato, in cui le decisioni adottate dalla Commissione sono rivolte esclusivamente agli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus taip pat pritaikytas prie specifinių su valstybės pagalba susijusių aplinkybių, kuriomis Komisijos priimti sprendimai skiriami tik atitinkamai valstybei narei.
Latvian[lv]
Šis tests ir arī pielāgots valsts atbalsta tiesību īpašajam kontekstam, kurā Komisijas pieņemtie lēmumi ir adresēti vienīgi attiecīgajai dalībvalstij.
Dutch[nl]
Het criterium is ook aangepast aan de bijzondere context van het recht inzake staatssteun, waar de besluiten van de Commissie alleen tot de betrokken lidstaten zijn gericht.
Polish[pl]
Kryterium to zostało również dostosowane do szczególnego kontekstu pomocy państwa, gdzie decyzje przyjęte przez Komisję są skierowane wyłącznie do danego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
O critério foi igualmente adaptado ao contexto específico da legislação sobre os auxílios estatais, em que as decisões adotadas pela Comissão são dirigidas exclusivamente ao Estado‐Membro em causa.
Romanian[ro]
Acest criteriu a fost adaptat de asemenea la contextul specific al reglementării privind ajutoarele de stat, în cazul în care deciziile adoptate de Comisie au ca destinatar exclusiv statul membru în cauză.
Slovenian[sl]
Ta test je bil prilagojen tudi za poseben kontekst prava državne pomoči, v katerem so sklepi Komisije naslovljeni samo na zadevne države članice.