Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На над 10 000 тибетци в Непал беше отнето правото да гласуват за министър-председател и членове на парламента на правителството в изгнание.
Czech[cs]
Více než 10 000 Tibeťanů v Nepálu nebylo připuštěno k volbám ministerského předsedy a členů parlamentu exilové vlády.
Danish[da]
Mere end 10 000 tibetanere i Nepal fik ikke lov til at stemme for en premierminister og medlemmer af eksilregeringens parlament.
German[de]
Mehr als 10 000 in Nepal lebenden Tibetern wurde es nicht gestattet, einen Premierminister und ein Parlament der Exil-Regierung zu wählen.
Greek[el]
Σε πάνω από 10.000 Θιβετιανούς στον Νεπάλ δεν επιτράπηκε να ψηφίσουν για τον πρωθυπουργό και τα μέλη του κοινοβουλίου της εξόριστης κυβέρνησης.
English[en]
Over 10 000 Tibetans in Nepal were not permitted to vote for a prime minister and members for the parliament of the government in exile.
Spanish[es]
Más de 10 000 tibetanos en Nepal no han podido votar para elegir su primer ministro y los miembros del parlamento en exilio.
Estonian[et]
Üle 10 000 Nepalis elaval tiibetlasel ei lubatud hääletada eksiilvalitsuse peaministri ja parlamendiliikmete valimisel.
Finnish[fi]
Yli 10 000:lla Nepalissa olevalla tiibetiläisellä ei ollut lupaa äänestää pääministeriä ja edustajia maanpaossa olevan hallituksen parlamenttiin.
French[fr]
Plus de 10 000 Tibétains au Népal n'ont pas pu voter pour le Premier ministre du gouvernement en exil ni pour les membres du parlement.
Hungarian[hu]
Több mint 10 000 Nepálban élő tibeti nem szavazhatott a száműzetésben lévő kormányfő és a kormány parlamenti képviselőinek személyére.
Italian[it]
A più di 10 000 tibetani in Nepal è stato impedito di eleggere il Primo ministro e i membri del parlamento del governo in esilio.
Lithuanian[lt]
Daugiau negu 10 tūkst. Nepalo tibetiečių nebuvo leista balsuoti ministro pirmininko ir vyriausybės parlamento narių tremtyje rinkimuose.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 10 000 Nepālas tibetiešu tika liegta iespēja balsot par trimdā esošās valdības premjerministru un parlamenta deputātiem.
Dutch[nl]
Meer dan 10 000 Tibetanen in Nepal mochten niet stemmen voor een minister-president en parlementsleden voor de regering in ballingschap.
Polish[pl]
Ponad 10 tysiącom Tybetańczyków w Nepalu nie pozwolono głosować w wyborach, które miały wyłonić premiera i posłów do parlamentu w rządzie na uchodźstwie.
Portuguese[pt]
Mais de 10 000 tibetanos no Nepal foram impedidos de votar para o primeiro-ministro e os deputados ao parlamento do governo no exílio.
Romanian[ro]
În Nepal, peste 10 000 de tibetani nu au avut voie să voteze pentru un prim-ministru și pentru deputații din parlamentul guvernului aflat în exil.
Slovak[sk]
Vyše 10 000 Tibeťanom v Nepále nebolo dovolené zúčastniť sa na voľbách premiéra a členov exilového parlamentu.
Slovenian[sl]
Več kot 10 tisoč Tibetancem v Nepalu ni dovolila, da bi glasovali za predsednika vlade in poslance parlamenta vlade v izgnanstvu.
Swedish[sv]
Mer än 10 000 tibetaner i Nepal har inte fått tillåtelse att rösta på premiärminister och parlamentsledamöter för exilregeringen.