Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وصلنا المحطّة الأخيرة و ( تايريس ) لم يكُن هناك ، فليس معناه أنّه ميّت.
Bulgarian[bg]
Ако не открием Тайрийз на гарата, това не значи, че е мъртъв.
Bosnian[bs]
Kada dodjemo u krajnje odrediste i Tajaris ne bude tamo, to ne znaci da je mrtav.
Czech[cs]
Když dorazíme do Terminusu a Tyreese tam nebude, neznamená to, že je mrtvý.
Danish[da]
Når vi nu kommer til Terminus, og Tyreese ikke er der betyder det ikke, han er død.
German[de]
Wenn wir jetzt die Endstation erreichen und Tyreese nicht dort ist, dann heißt das nicht, dass er tot ist.
English[en]
Now we get to Terminus and Tyreese isn't there, it doesn't mean he's dead.
Spanish[es]
Ahora si llegamos a Terminus y Tyreese no está ahí, no significa que esté muerto.
Estonian[et]
Kui lõppjaama jõuame ja Tyreese'i seal pole, ei pea ta ilmtingimata surnud olema.
Persian[fa]
اگه رسیدیم به ترمینوس و تایریس اونجا نبود
Finnish[fi]
Menemme pääteasemalle, ja ellei Tyreese ole siellä, se ei tarkoita hänen kuolleen.
French[fr]
Et là on arrive au Terminus et Tyreese n'est pas là, ça ne veut pas dire qu'il est mort.
Hebrew[he]
אם נגיע לנקודה הסופית וטייריס לא יהיה שם, זה לא אומר שהוא מת.
Croatian[hr]
Ovako, dođemo li u Terminus a Tyreese ne bude tamo, to ne znači da je mrtav.
Hungarian[hu]
Ha Tyreese nem lesz ott a Végállomáson, az sem jelenteni azt, hogy meghalt.
Indonesian[id]
Saat kita sampai di stasiun terakhir dan Tyreese tak di sana,..
Italian[it]
Quindi se arriviamo a Terminus e Tyreese non c'e', non e'detto che sia morto.
Macedonian[mk]
Ако одиме во Терминус и Тајрис не е таму, тоа не значи дека е мртов.
Malay[ms]
Sekarang kita ke perhentian dan Tyresse tiada di sana, tidak bermakna dia sudah mati.
Norwegian[nb]
Når vi kommer fram til Terminus og Tyreese ikke er der betyr det ikke at han er død.
Dutch[nl]
Als we nu naar Terminus gaan en als Tyreese daar niet is... betekent dat niet dat hij dood is.
Polish[pl]
Udamy się na tę stację, a jeśli Tyreesa tam nie będzie wcale nie oznacza to, że jest martwy.
Portuguese[pt]
Se chegarmos ao Terminal e o Tyreese não estiver lá, não significa que esteja morto.
Romanian[ro]
Acum dacă mergem la Terminal şi Tyreese nu este acolo, nu înseamnă că este mort.
Russian[ru]
И сейчас, если мы доберёмся до вокзала, а там не будет Тайриза — это не значит, что он мёртв.
Slovenian[sl]
če na končni postaji ne bo Tyreesa, to še ne pomeni, da je mrtev.
Serbian[sr]
Ovako, dođemo li u Terminus a Tyreese ne bude tamo, to ne znači da je mrtav.
Swedish[sv]
När vi kommer till Terminus och Tyreese inte är där betyder inte det att han är död.
Thai[th]
มันก็ไม่ได้หมายความว่าเขาตายไปแล้ว
Turkish[tr]
Son Durak'a vardığımızda Tyreese orada olmazsa öldüğü anlamına gelmez bu.