Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويختلف مجالاَ المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية من حيث أن دعم الأنشطة الإنسانية يقدم بناء على طلب المنظمات والوكالات الإنسانية، في حين يكون زمام المبادرة والتنفيذ بوجه عام للعنصر العسكري نفسه في مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
English[en]
The two areas of MICA differ in that the support for humanitarian activities is provided on request from HOAs, whereas CSPs are generally initiated and carried out by the military component itself.
Spanish[es]
Esos dos ámbitos de participación difieren en cuanto el apoyo a las actividades humanitarias se presta a pedido de dichos organismos y organizaciones, mientras que los proyectos de apoyo a la comunidad son iniciados y ejecutados por el propio componente militar.
French[fr]
La différence entre les deux types d’activités est que les premières sont menées à la demande des organisations et organismes humanitaires tandis que les secondes sont entreprises et exécutées par la composante militaire elle-même.
Russian[ru]
Эти два вида УВГД отличаются друг от друга тем, что поддержка гуманитарной деятельности оказывается по просьбе ГОУ, в то время как ППО, как правило, планируются и осуществляются самим военным компонентом.
Chinese[zh]
在这两个领域,军事部门参与民事援助的不同之处在于,对人道主义活动的支助是应人道主义组织和机构的要求提供的,而社区支助项目一般是由军事部门自主发起和执行的。