Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще кажем, че е на братовчедка ми от Северна Дакота и че е останало сираче.
Czech[cs]
Mohli bychom říct, že je to dítě mé sestřenice ze Severní Dakoty, které zrovna ted ́ osiřelo.
German[de]
Wir könnten doch sagen, er ist der Sohn meiner Kusine aus North Dakota und ist jetzt Waise.
Greek[el]
Θα πούμε ότι είναι γιος του ξαδέρφου μου στη Βόρεια Ντακότα... και μόλις ορφάνεψε.
English[en]
We could say he's the child of my cousin in North Dakota and just now orphaned.
Spanish[es]
Podríamos decir que es hijo de mi primo el de Dakota del Norte, que se ha quedado huérfano.
Estonian[et]
Me võime öelda, et ta on minu nõbu laps põhja-Dakotast, kes jäi just orvuks.
French[fr]
On peut dire que c'est le fils de ma cousine du Dakota... et qu'il est orphelin.
Croatian[hr]
Možemo da kažemo da nam je nećak iz Severne Dakote koji je ostao bez roditelja.
Hungarian[hu]
Mondhatnánk azt, hogy Észak-Dakotában élő unokatestvérem fia, és most árva lett.
Italian[it]
Potremmo dire che é il figlio di quel mio cugino del Nord Dakota... e che é rimasto orfano.
Dutch[nl]
We kunnen zeggen dat hij van mijn nicht in Noord-Dakota is... en net wees is geworden.
Polish[pl]
Moglibyśmy powiedzieć, że to syn mojej kuzynki z Północnej Dakoty, i że jest sierotą.
Portuguese[pt]
Poderíamos dizer que é filho de uma prima de Dakota do Norte... e que agora é órfão. Martha.
Romanian[ro]
Putem spune că e copilul verisoarei mele din Dakota de Nord... si că a rămas orfan.
Serbian[sr]
Можемо да кажемо да нам је нећак из Северне Дакоте, који је остао без родитеља.
Swedish[sv]
Vi kan säga att han är mitt kusinbarn från North Dakota som blivit föräldralös.