Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otevření břicha, které nám dovolí zkontrolovat, zda nedošlo k poškození vaječníků či dělohy.
English[en]
An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus.
Basque[eu]
Ebaki bat abdomenean ikusteko ea kalterik ote dagoen obarioetan edo uteroan.
Finnish[fi]
Sillä selviää, onko munanjohtimissa tai kohdussa vaurioita.
Hebrew[he]
נחתוך חתך בבטן שדרכו נוכל לבדוק אם יש נזק בשחלות או ברחם.
Hungarian[hu]
Bemetsszük a hasfalat, hogy lássuk, nem sérült-e a petefészek vagy a méh.
Italian[it]
Un'incisione nell'addome... che ci permetta di vedere se ci sono danni alle ovaie o all'utero.
Dutch[nl]
Een snede in de buikholte, die ons toelaat te kijken of er schade is aan de eierstokken of de baarmoeder.
Polish[pl]
Nacięcia podbrzusza, które pozwoli nam sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń jajników albo macicy.
Portuguese[pt]
Uma pequena incisão no abdômen que nos fará ver se existe alguma lesão nos ovários ou no útero.
Romanian[ro]
Este o incizie în abdomen care ne permite să vedem dacă nu cumva sunt probleme la ovare sau la uter.
Turkish[tr]
Karın içine bir kesi atmak yumurtalıklarda ya da rahimde bir hasar olup olmadığını görmemizi sağlar.