Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това електронните екрани имат значително въздействие върху околната среда не само чрез енергопотреблението си, а и поради използването на материали, изискващи специално внимание в края на експлоатационния срок: екраните представляват 75 % от теглото на отпадъците от електрическо и електронно оборудване в категорията на битовата електроника.
Czech[cs]
Elektronické displeje mají kromě spotřeby energie také další významné dopady na životní prostředí a používají materiály, které na konci životnosti vyžadují zvláštní pozornost: displeje představují 75 % hmotnosti elektrického a elektronického odpadu v kategorii spotřební elektroniky.
Danish[da]
Endelig har elektroniske skærme en betydelig indvirkning på miljøet, ikke kun på grund af deres energiforbrug, men navnlig fordi de indeholder materialer, som kræver særlig opmærksomhed, når produkterne er udtjente: Skærme tegner sig for 75 % af det elektriske og elektroniske affald i kategorien forbrugerelektronik.
German[de]
Schließlich haben elektronische Displays auch erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt, die über den bloßen Energie- und Materialverbrauch hinausgehen und die gerade zum Ende ihrer Lebensdauer besondere Aufmerksamkeit erfordern, denn in der Kategorie der Unterhaltungselektronik machen Displays 75 % des Gewichts der Elektro- und Elektronikabfälle aus.
Greek[el]
Τέλος, οι ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις πέραν της ενεργειακής κατανάλωσης και για την κατασκευή τους χρησιμοποιούνται υλικά για τα οποία απαιτείται ειδική προσοχή στο τέλος του κύκλου ζωής: οι διατάξεις απεικόνισης αποτελούν το 75 % του βάρους των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων στην κατηγορία των ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης.
English[en]
Finally, electronic displays have a significant environmental impact beyond energy consumption and use materials that require specific attention at end of life: displays make up 75% of the weight of electric and electronic waste in the category of consumer electronics.
Spanish[es]
Por último, las pantallas electrónicas tienen un notable impacto medioambiental, más allá del consumo energético, y utilizan materiales a los que debe prestarse especial atención al final de su vida útil: las pantallas representan el 75 % del peso de los residuos eléctricos y electrónicos dentro de la categoría de los productos de electrónica de consumo.
Estonian[et]
Lisaks on kuvaritel märkimisväärne keskkonnamõju, mis ei piirdu energiatarbimisega, sest kuvari kasutusest kõrvaldamisel on vaja pöörata erilist tähelepanu selles kasutatud materjalidele: kuvarid moodustavad tarbeelektroonika kategoorias 75% elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete massist.
Finnish[fi]
Lisäksi elektronisilla näytöillä on merkittävä ympäristövaikutus, joka ei rajoitu pelkästään energiankulutukseen, sillä niissä käytetään materiaaleja, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota laitteiden käyttöiän lopussa: näyttöjen osuus on 75 % sähkö- ja elektroniikkalaiteromun painosta kulutuselektroniikan luokassa.
French[fr]
Enfin, les dispositifs d’affichage électroniques ont un impact significatif sur l’environnement, qui va au-delà de la consommation d’énergie et ils utilisent des matériaux nécessitant une attention particulière à la fin du cycle de vie. Ces dispositifs représentent, en poids, 75 % des déchets électriques et électroniques dans la catégorie des produits électroniques grand public.
Croatian[hr]
Naposljetku, elektronički zasloni znatno utječu na okoliš i na druge načine osim potrošnje energije i u njima se upotrebljavaju materijali koji zahtijevaju posebnu pažnju na kraju vijeka trajanja: zasloni čine 75 % mase električnog i elektroničkog otpada u kategoriji elektronike za široku potrošnju.
Hungarian[hu]
Végezetül, az elektronikus kijelzők környezeti hatása az energiafogyasztáson túl is jelentős, valamint a gyártásuk olyan anyagok felhasználásával történik, amelyek különös figyelmet igényelnek a termékek életciklusa végén: a fogyasztói elektronikai eszközök kategóriájában a kijelzők teszik ki az elektromos és elektronikus hulladék súlyának 75%-át.
Italian[it]
Infine, i display elettronici presentano un significativo impatto ambientale che va oltre il consumo energetico e sono composti da materiali che richiedono un'attenzione particolare alla fine del ciclo di vita: i display rappresentano il 75 % del peso dei rifiuti elettrici ed elettronici della categoria dell'elettronica di consumo.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, elektroniniai vaizduokliai daro didelį poveikį aplinkai ne tik vartojamos energijos, bet ir dėl to, kad juose naudojamos medžiagos, kurioms jų gyvavimo ciklo pabaigoje reikia skirti ypatingą dėmesį. Vartotojams skirtos elektroninės įrangos kategorijoje vaizduokliai sudaro 75 proc. elektros ir elektroninių atliekų svorio.
Latvian[lv]
Visbeidzot, elektroniskajiem displejiem ir ievērojama ietekme uz vidi ne tikai enerģijas patēriņa dēļ, bet arī tajos izmantoto materiālu dēļ, kuriem ekspluatācijas laika beigās jāpievērš īpaša uzmanība. Sadzīves elektronikas kategorijā displeji veido 75 % no elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, minbarra l-konsum tal-enerġija, l-unitajiet tal-wiri elettroniċi jħallu impatt ambjentali sinifikanti u jużaw materjali li jeħtieġu attenzjoni speċifika fi tmiem iċ-ċiklu tal-ħajja: l-unitajiet tal-wiri elettroniċi joħolqu 75 % tal-piż tal-iskart elettriku u elettroniku fil-kategorija tal-prodotti elettroniċi għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
Tot slot moet worden opgemerkt dat elektronische beeldschermen behalve hun energieverbruik ook verder een aanzienlijk milieu-effect hebben, en dat er materialen voor worden gebruikt die aan het einde van de levensduur speciale aandacht behoeven: beeldschermen maken 75 % uit van het gewicht van het elektrische en elektronische afval in de categorie consumentenelektronica.
Polish[pl]
Wreszcie wyświetlacze elektroniczne mają znaczący wpływ na środowisko, oprócz zużycia energii i wykorzystania materiałów, wymagają szczególnej uwagi pod koniec okresu użytkowania: wyświetlacze stanowią 75 % masy odpadów elektrycznych i elektronicznych w kategorii elektroniki użytkowej.
Portuguese[pt]
Por último, os ecrãs eletrónicos têm um impacto ambiental significativo para além do consumo de energia, e utilizam materiais que requerem uma atenção específica no fim da vida útil: os ecrãs representam 75 % do peso dos resíduos elétricos e eletrónicos na categoria do equipamento eletrónico para o público em geral.
Romanian[ro]
În fine, afișajele electronice au un impact semnificativ asupra mediului, pe lângă consumul de energie și materialele utilizate care necesită o atenție specială la sfârșitul ciclului de viață: afișajele reprezintă 75 % din greutatea deșeurilor electrice și electronice în categoria produselor electronice de larg consum.
Slovak[sk]
V neposlednom rade však majú elektronické displeje okrem spotreby energie aj významný vplyv na životné prostredie a využívajú sa v nich materiály, ktoré si na konci životnosti vyžadujú osobitnú pozornosť: na hmotnosť tvoria displeje 75 % odpadu zo spotrebiteľských elektrických a elektronických zariadení.
Slovenian[sl]
Elektronski prikazovalniki imajo poleg porabe energije pomemben okoljski vpliv in uporabljajo materiale, ki ob koncu življenjske dobe zahtevajo posebno pozornost: prikazovalniki predstavljajo 75 % mase električnih in elektronskih odpadkov v kategoriji potrošniške elektronike.
Swedish[sv]
Slutligen har elektroniska bildskärmar en betydande miljöpåverkan utöver energianvändningen, eftersom de material som används kräver särskild uppmärksamhet i uttjänta produkter: bildskärmar utgör 75 viktprocent av det elektriska och elektroniska avfallet i kategorin konsumentelektronik.