Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
ЙОАН: „От устата [на Исус] излиза остър, дълъг меч, за да може да порази народите с него.“ (Откр.
Cebuano[ceb]
JUAN: “Nagagula sa . . . baba [ni Jesus] ang hait ug taas nga espada nga iyang gamiton sa paglaglag sa kanasoran.” —Pin.
Danish[da]
JOHANNES: “Af [Jesus’] mund udgår der et langt, skarpt sværd som han vil slå nationerne med.” – Åb.
Greek[el]
ΙΩΑΝΝΗΣ: «Από το στόμα του [Ιησού] βγαίνει ένα κοφτερό, μακρύ σπαθί για να χτυπήσει με αυτό τα έθνη». —Αποκ.
English[en]
JOHN: “Out of [Jesus’] mouth protrudes a sharp, long sword with which to strike the nations.” —Rev.
Indonesian[id]
YOHANES: ”Dari mulut [Yesus] keluar pedang yang panjang dan tajam, yang dia gunakan untuk membinasakan bangsa-bangsa.” —Why.
Italian[it]
GIOVANNI: “Dalla [...] bocca [di Gesù] esce una lunga spada affilata con cui colpire le nazioni” (Riv.
Kongo[kg]
YOANE: “Mbele mosi ya bitumba ya makasi mpi ya nda ke basika na munoko [ya Yezu] mpi yandi ta fwa makanda.”—Kus.
Dutch[nl]
JOHANNES: ‘Uit zijn [Jezus’] mond komt een scherp, lang zwaard om de volken neer te slaan’ (Openb.
Pangasinan[pag]
JUAN: “Diad sangi [nen Jesus] et ompapaway so sakey a makdem tan andukey ya espada a pangabil tod saray nasyon.” —Apo.
Portuguese[pt]
JOÃO: “Da boca [de Jesus] se estende uma longa espada afiada, para que ele golpeie com ela as nações.” — Apo.
Swedish[sv]
JOHANNES: ”Från hans [Jesus] mun går det ut ett långt, skarpt svärd. Han ska förinta nationerna med det.” (Upp.
Swahili[sw]
YOHANA: “Kinywani mwake [Yesu] upanga mrefu mkali unachomoza, upanga ambao atatumia kuyapiga mataifa.” —Ufu.
Ukrainian[uk]
ІВАН: «З [Ісусових] уст виходить меч, довгий і гострий, щоб ним уражати народи» (Об’яв.