Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أملي هو أنكَ ذاتَ يوم سَتتعلم قبول محبة المخلوق السامي " غابريال ".
Bulgarian[bg]
Надявам се, че един ден ще се научиш да приемаш любовта на Архангел Габриел. ( ръмжене )
Bosnian[bs]
Nadam se da ćeš jednog dana prihvatiti ljubav arkanđela Gabrijela.
Czech[cs]
Věřím, že jednoho dne přijmeš lásku archanděla Gabriela.
Danish[da]
Jeg håber, du en dag kan tage imod ærkeengelen Gabriels kærlighed.
English[en]
My hope is that you will one day learn to accept the love of the Archangel Gabriel.
Spanish[es]
Mi esperanza es que algún día aprendas a aceptar el amor del Arcángel Gabriel.
Finnish[fi]
Toivon sinun vielä hyväksyvän arkkienkeli Gabrielin rakkauden.
French[fr]
Mon espoir c'est qu'un jour tu apprendras à accepter l'amour de l'Archange Gabriel.
Hebrew[he]
אני מקווה שביום מן הימים תלמד לקבל את אהבתו של גבריאל.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš jednog dana prihvatiti ljubav arkanđela Gabrijela.
Hungarian[hu]
Abban reménykedem, hogy egy nap megtanulod elfogadni Gábriel arkangyal szeretetét.
Indonesian[id]
Harapanku adalah suatu hari Ayah akan belajar menerima kasih dari Archangel Gabriel.
Italian[it]
La mia speranza e'che tu un giorno possa imparare ad accettare l'amore dell'Arcangelo Gabriele.
Norwegian[nb]
Jeg håper du en dag kan ta imot erkeengelen Gabriels kjærlighet.
Dutch[nl]
Mijn hoop is dat je op een dag de liefde van aartsengel Gabriël zult accepteren.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że kiedyś zaakceptujesz miłość Archanioła Gabriela.
Portuguese[pt]
A minha esperança é que um dia aceites o amor do arcanjo Gabriel.
Romanian[ro]
Speranta mea este ca va o zi să învețe să accepte dragostea de Arhanghelul Gabriel.
Russian[ru]
Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила.
Slovenian[sl]
Moje upanje je, da boš nekega dne sprejel ljubezen nadangela Gabriela.
Serbian[sr]
Nadam se da ćeš jednog dana prihvatiti ljubav arkanđela Gabrijela.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du en dag kan ta emot ärkeängeln Gabriels kärlek.
Turkish[tr]
Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.
Vietnamese[vi]
Hy vọng của con là một ngày cha sẽ chấp nhận tình yêu của tổng lãnh Gabriel.