Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أبكي كل يومٍ خلال ذهابي إلى العمل وفي طريق العودة إلى المنزل.
Danish[da]
Hver evig eneste dag, græd jeg på vej til og fra arbejde.
German[de]
Jeden Tag weinte ich auf dem Weg zur Arbeit und auf dem Rückweg.
English[en]
Every day, I cried all the way to work and all the way home again.
Spanish[es]
Cada día, lloraba de camino al trabajo y a la vuelta.
French[fr]
Je pleurais chaque jour sur le chemin pour aller et rentrer du travail.
Galician[gl]
Cada día choraba ao ir traballar e ao volver para a casa.
Hebrew[he]
כל יום, בכיתי כל הדרך לעבודה וכל הדרך בחזרה הביתה.
Indonesian[id]
Setiap hari saya menangis di perjalanan ke tempat kerja dan pulang ke rumah.
Italian[it]
Piangevo andando al lavoro, e piangevo tornando a casa.
Japanese[ja]
毎日 通勤中も帰り道も 泣き通しでした
Burmese[my]
နေ့စဉ် အလုပ်သွားချိန်၊ အိမ်ပြန်ချိန် လမ်းတစ်လျှောက် ကျွန်မ ငိုတယ်။
Dutch[nl]
Elke dag huilde ik, onderweg naar het werk en onderweg naar huis.
Polish[pl]
Każdego dnia płakałam w drodze do pracy i w drodze do domu.
Portuguese[pt]
"Todos os dias, chorava a caminho do trabalho e de volta a casa.
Russian[ru]
Каждый день я плакала по дороге на работу и по дороге домой.
Slovak[sk]
Každý deň som plakala cestou do práce aj cestou domov.
Serbian[sr]
Svakoga dana, plakala sam celim putem do posla i ponovo celim putem do kuće.
Thai[th]
ฉันร้องตลอดทางที่ไปทํางาน และตลอดทางกลับบ้านทุกวัน
Turkish[tr]
Her gün, işe giderken ve eve dönerken yolda ağladım.
Ukrainian[uk]
Щодня я плакала дорогою на роботу і дорогою додому.